Tuesday, March 8, 2011

Gratitude * Gratidão

Today is woman's day and I found it the perfect day to post about something I feel everyday of my life;
GRATITUDE

Hoje é o Dia Internacional da mulher, e eu achei que era o dia perfeito para fazer um post, sobre algo que sinto, todos os dias da minha vida;
GRATIDÃO


GRATITUDE
is to be so lucky to be making a tv show that changes people's lives
by changing they're home. We allready changed about 200 houses.
***
é ter o privilégio de fazer um programa de televisão 
que muda a vida das pessoas. Já mudámos cerca de 200!





 GRATITUDE 
is to be having lunch and having the nicest and polite lady 
leaving this on my table;

...é estar a almoçar e ter a senhora mais educada 
a deixar-me este pequeno bilhete na minha mesa. 
Thank you Shirley whoever you are.


GRATITUDE 
is to have so many fans on facebook just only a few months 
after making a 'Ana Antunes decorator page',
and positioned as the nr. 1, in portugal for the cathegory of 
'mobliário e decoração'.
***
é ter tantos fãns do facebook apenas alguns meses depois de 
fazer a página de decoradora e em numero 1 das páginas com
a categoria 'mobiliário e decoração'.
thank you to all of you 
 ***
obrigada a todos
GRATITUDE 
is to be mentioned in some very nice blogs only after 2 weeks of making my own blog. 
From 3 differents parts of the world; United States, Mexico City and São Paulo Brasil! 
Isn't that amazing!?! 
See now, why I wanted to have my blog in english?!...
***
é ser mencionada em alguns dos melhores blogues de decoração, apenas 2 semanas 
depois de nascer  meu blog. De 3 partes diferentes do mundo; Estados Unidos, 
Cidade do México e São Paulo no Brasil.
Não é fantástico?!?
Estão a ver porque é que era importante ter um blogue em Inglês?!



 Thank you Ashlina for your lovely mention. 
Love your blog every single day!


 

Macarena is from Argentina but lives in Mexico city and 
just did something in her blog that left me speachless.
She not only posted about my office and work but 
also about my show and about our dear host Gustavo Santos 
and his recent book! How about that!!! Isn't that amazing?!
So gratefull...
 ***
Macarena é Argentina mas vive na Cidade do Mexico, e fez um post
no blog dela que me deixou sem palavras!
Não só falou do meu trabalho mas também sobre o programa
e sobre o nosso Querido apresentador Gustavo Santos, e até sobre o livro dele!!
E esta!!... Não é fabuloso?!

'Achados de Decoração' is the blog of Carmen Martins
who just did a very nice post about my work.
Thank you Carmen, so nice of you! 
***
'Achados de Decoração' é o blog da Carmen Martins 
de São Paulo que também fez um post sobre 
o meu trabalho. Obrigada Carmen, foi bem simpático!


GRATITUDE
and finnaly Gratitude is to get, presents flowers and magazines 
from my husband as a present for Woman's Day!
***
e finalmente, gratidão é receber presentes, flores e 
revistas de decoração do meu marido como presente pelo dia da Mulher!


Thank you honey.

GRATITUDE 
is to have such a wonderfull family that I precious so much.
 ***
é ter uma família maravilhosa, o meu bem mais precioso.

Love you!

Ana Antunes

9 comments :

  1. Parabéns, seu blog é lindo!
    Linda homenagem.

    Bj

    ReplyDelete
  2. Gratidão é algo que nós, leitores, espectadores e amantes de decoração, sentimos por nos brindar com o excelente trabalho que nos apresenta.
    Um grande bem haja a si e à sua equipa!
    Feliz dia da Mulher.

    Raul

    ReplyDelete
  3. Parabens Ana! Merece tudo isto e muito mais porque por onde passa a Ana deixa felicidade no cantinho de alguem.
    SOU uma grande fa sua e do seu trabalho!!
    Desejo lhe tudo de bom!
    Um beijinho enorme

    ReplyDelete
  4. Ana querida,
    Parabéns pelo seu dia tbm e essa homenagem é muito gentil e delicada.
    Parabéns pelo sucesso do seu blog.Vida longa à ele!
    Beijos carinhosos,
    Nena(Rio Branco-Acre-Brasil
    www.coracaodanena.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Meu Deus do Ceu! Estou chorando da emocao! Muito obrigada Ana, esso e incrível e tan doce da sua parte! Voce e uma mulher muito especial e tein um coracao de ouro! Felíz Día pra vocé! Un abraco enorme e muitos beijos!!! Tudo o carinho do mundo!!! XoXo :) Maca.

    ReplyDelete
  6. Ola Ana eu chamo-me Monica e sou de Angola descendente de portugueses que vivo ca desde que nasci sempre que vejo o querido mudei a casa e adoro as suas decorações por isso quando li o seu mome no blog achados da decoração vim a correr ver o seu blog e ja estou a seguir eu também tenho um blog sobre a construção da minha casa em Luanda e os meus dilemas na decoração pois aqui tudo é muito caroooo mas estou na batalha e sempre a tentar que fique tudo lindo e muitas das vezes inspirada nas suas decoraçoes
    terei muito gosto em receber a sua visita no meu cantinho http://coisasdaminhacasa.blogspot.com/

    mas neste link tem tudo sobre as minhas coisinhas

    http://coisasdaminhacasa.blogspot.com/search/label/Coisas%20da%20Minha%20Casa

    Adorava ter a sua opnião no meu modesto cantinho apesar de saber que é super ocupada
    Um beijo
    Monica Morris

    ReplyDelete
  7. Adorei conhecer o seu blog e parte do seu trabalho. Seu atelier é lindo, acho que é um sonho. Estou caminhando nessa direção. Adoro boas idéias e espaços bem aproveitados. Também sou decoradora, trabalho com artesanato e o seu blog para mim é uma inspiração de muito bom gosto. Parabéns e continue assim.
    www.sissy-atelier.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. Ana, que felicidade senti ao ver que você viu o post que fiz sobre teu trabalho; saber que você gostou, me fez ainda mais feliz. Obrigada! Um beijo com carinho para você

    Carmen Martins
    São Paulo - Brasil

    ReplyDelete
  9. Tenho que arranjar uma fotografia nossa bonita para usares :):) devo ter alguma perdida algures das gravações do Querido :)... fico contente de ser tua irmã e de ver que o blog está excepcional, a nossa mãe deveria gostar imenso de o ver. Bela homenagem ao dia da mulher beijo

    ReplyDelete

Comments here: