Saturday, October 1, 2011

Recording the show

I'm back from recording the show this week. Half dead but with the result and all the work we've done. You know that I can't share any photos of before & after but I have these to share with you!

***

Estou de volta da gravação do programa desta semana. Meio morta, mas feliz com o resultado e todo o trabalho executado por esta grande equipa. Sabem que não posso partilhar ainda todas as fotos do antes e depois, mas aqui ficam algumas que tirei para vocês.


This is how the show starts in the morning... 
It could be just make-up time, bust Gustavo, 
(our Host) transforms it into 'funny giggle time'!!
***
É assim que tudo começa, logo pela manhã ... 
Poderia ser apenas 'hora do makeup' mas o Gustavo, 
(o nosso apresentador) acaba sempre por transformar a coisa 
em 'hora da palhaçada'!! 





Then crazy work begins... 
recording... break everything... recording... paint... recording...working...
non stop until very late at night.
***
 Depois começa a loucura, 
grava...parte... grava...pinta...grava...monta... 
non stop até muito tarde na noite...



Really! What saves all sleepless nights, stress and big time 
fatigue is all the laugh we get! 
 ***
Acreditem! O que compensa todas as noites mal dormidas stress e cansaço, 
são os momentos de gargalhada.



During all the stress we have to go shopping which is great because 
we get to go to our favourite stores like IKEA...
  ***
Durante todo o stress  começa a ir às compras, que é grande porque
nós começamos a ir para nossas lojas favoritas como IKEA ...




This is the team that works for 16 hours a day in the program to
able to meet the timings of the show, and make one more happy family.
I'll tell you ... They are AMAZING!
 ***
Esta é a equipa que trabalha 16 horas por dia no programa para
conseguir cumprir os timings do programa e fazer mais uma família feliz.
Vou- vos dizer... eles são FANTÁSTICOS!


Ricardo, João, Ana, Carlos, António, Helder, Bruno, Nuno, David, Gonçalo


I have a lot to keep up (specially sleep)
but be back tomorrow!
***
Tenho muita coisa para pôr em dia, (especialmente o sono)
mas volto amanhã!

Ana Antunes

 




7 comments :

  1. Ainda que não possa dizer nada, devo dizer que adoro o azulejo da cozinha e o padrão do chão, bem giro! Can't wait...

    ReplyDelete
  2. O padrão do chão é lindo!!!

    ReplyDelete
  3. Parece que neste projecto finalmente vamos ter o chão preto e branco com padrão que tanto gosta.
    Nunca mais é Domingo

    ReplyDelete
  4. Eu adorava conhecer pessoalmente essa equipa, acho-os fantásticos, o discurso, escorreito e correcto do João e do Carlos é muito superior ao dos mestres que por aí andam, e cantam afinado. Quem faz as letras que eles cantam?

    Penso que deviam convidar um fã do vosso programa a assistir às gravações para poderem aferir in loco a camaradagem o trabalho e o stress que um programa destes dá a fazer.


    Ana, que se passou com o texto em português? escreveu em inglês e usou um tradutor para português?

    bjo quando sai o programa? domingo ( hoje) às 19h?

    ReplyDelete
  5. Ainda não conheço a obra, mas deve ficar linda como sempre!

    Quem também está muito bem é a Ana com o vestido indeciso e os sapatos que vi num post. Eu teria escolhido o mesmo.

    A equipa parece realmente muito divertida, deve ser fantástico trabalhar assim.

    Beijinhos

    ReplyDelete
  6. ahhh, I can tell you have so much fun! even when working so hard. what a nice group! That said, it is so wonderful that your show is for someone that really needs help as opposed to the shows here...
    Cat

    ReplyDelete
  7. oh I love it BUT oh, thank you so much for the reminder!

    ReplyDelete

Comments here: