Saturday, January 7, 2012

Light as Feathers *** Leves como penas

I am a confessed lover for everything that has to do with this lady in the picture. Anyone guess who that is? But what caught my attention immediately beyond the beauty of the picture and the brightness in the eye is the color of the feathers. Isn't she beautiful?!

***

Sou uma confessa apaixonada por tudo o que tem a ver com esta senhora da foto. Alguém adivinha de quem se trata? Mas o que me chamou a atenção para além de a ter reconhecido imediatamente foi a beleza da foto, do brilho no olho, da côr e das penas que eu também gosto muito. Não é linda??




It reminded me of the so common use of feathers in Decor these days. One of my favorites is the Juju Hat. It's Handmade in Cameroon and it's traditionally worn by royal dancers of the Bamileke tribe. It symbolises prosperity and the positive qualities of birds. It's made of dyed chicken feathers hand stitched into a woven raffia basket that folds into itself for easy transportation and storage.

***

Isto fez-me lembrar o comum uso das penas, hoje em dia, na decoração. Um dos meus favoritos é o 'Juju Hat'. É um objecto feito à mão nas ilhas Camarões e é tradicionalmente usado pelos dançarinos da tribo real Bamileke. Ele simboliza a prosperidade e as qualidades positivas das aves. É feito de penas de galinha tingidas à mão e cosidas numa cesta de ráfia. No fim resulta numa espécie de cesto que se dobra em si mesmo para facilitar o transporte e armazenamento.
















But other objects can also be light as... a feather (get it?).

***

Mas há outros objectos que se tornam leves como penas...









What do you think of this? 
Some people don't like the use of feathers in decor.
What is your opinion? 
Feathers yes or no.

***
Qual é a vossa opinião?
Algumas pessoas não gostam de objectos feitos de penas.
Qual é a vossa opinião?
Penas... Sim ou não?

Até Amanhã
Ana Antunes

14 comments :

  1. A senhora é Audrey Hepburn infelizmente já falecida, muito magra tornou-se um icone de estilo.
    Quanto às penas há efeitos giros, mas é preciso cuidado para quem tem alergias por causa dos acaros que acumulam.

    ReplyDelete
  2. I love Audrey, too, but no feathers in my house, or on my head.

    ReplyDelete
  3. Olá! Não é a Audrey Hepburn que está na foto mas sim, a Michele Pfeifer, acho eu, claro! ;).
    Bjinhos

    Maria José

    ReplyDelete
  4. Eu adoro tudo o que seja feito com penas, acho lindo. Tanto em peças de decoração, bijuteria, moda. Mas estes ficavam lindos na minha casa onde posso adquiri um igua?

    ReplyDelete
  5. Adoro! Ficava o máximo na minha sala de estar!
    Maria Jorge

    ReplyDelete
  6. Acho lindo o efeito das penas, tanto na decoração como na bijuteria. Na decoração têm o problemna da acumulação de pó, de que o meu nariz não gosta nada.

    ReplyDelete
  7. A Audrey com olhos azuis??? Não me parece... Quanto às penas estou indecisa... Não adoro mas tb não destesto

    ReplyDelete
  8. Adoro!!
    Adoro saias c penas mas antes de comprar resolvi experimentar e realmente n favorece as pessoas ditas 'normais' ;)
    Qto a decoração, axo o máximo... Adorei as Feathers nas paredes, seja no quarto ou na sala... se forem de cores ainda mlhr.. dão vida a um espaço mais clean ;)

    ReplyDelete
  9. Gosto de oenas na decoraçã qb. Mas os exemplos q apresenta, sobretudo numa cabeceira de cama.... gostei bastante. Onde posso encontrá-los em Lisboa? Bjinhos e parabens pelo seu bom gosto. Um dia destes contrato-a ;)

    ReplyDelete
  10. Esclarecendo a foto:

    Audrey Hepburn não tinha olhos azuis. A imagem é a recriação de uma fotografia de Hepburn com um chapeu de penas azuis. Como se pode ver o original neste site:

    http://dsata.blogspot.com/2011/12/feathers.html

    Neste outro site podem ver várias fotos de divas de Hollywood usando chapeus de penas:

    http://www.bellefemmegazette.com/2011/08/vintage-feather-glamour-hats-audrey-hepburn-liz-taylor-sophia-loren-myrna-loy-dior-avedon/

    ReplyDelete
  11. A frase "Tudo o que tem a ver com esta senhora" bastaria para se arriscar AUDREY HEPBURN, mesmo sem foto! É linda e simboliza tudo o que gostaríamos um dia de alcançar...
    Quanto às penas, acho que ficam lindas como elemento decorativo, mas não sei se arriscaria...;)))

    ReplyDelete
  12. Adoro os Juju hats!!!Aliás estão na minha wishlist. A Ana sabe se os consigo arranjar cá sem ser encomendado via net?
    Parabéns pelo seu trabalho. Adoro a fase colorida em que está no momento.Continuo a companhar o blog:)

    ReplyDelete

Comments here: