Friday, September 14, 2012

Paris Great moments * Melhores momentos em Paris

Some more great moments from Paris trip,
...because Paris is not Paris without dinner with friends, shopping, great stores and amazing sightseeing!! I just love this first picture taken after a dinner with my elegant friends Maria Barros and Claudia Rosas Soares, both talented decorators in Portugal.

***

Mais alguns bons momentos em Paris, 
...porque Paris não é Paris, sem jantares divertidos, compras, lojas glamorosas e passeios de tirar a respiração! Consegui fazer tudo, mas só consegui tirar algumas fotos. A primeira é uma das minhas favoritas, tirada a seguir a um divertido jantar de amigas com as elegantes Maria Barros e Cláudia Rosas Soares.




Is it worth saving a few months to be able to have dinner at Costes or at L'Avenue in Paris, they are blameless in the service, the food is superb, it's trée chic, and the odds of finding Eva Longoria or Beyonce having dinner next to you is huge!! Look at the celebrities photographed leaving L'Avenue, one of the restaurants where I dined outside, on a perfect 26 degrees night overlooking the Eiffel Tower all lit up in the background! It was absolutely magical!

***

Vale a pena poupar uns meses para poder jantar no Costes ou no L'Avenue em Paris, são irrepreensíveis no serviço, a comida é soberba, são chiquérrimos, e as probabilidades de encontrarmos a Eva Longoria ou a Beyoncé a jantar ao nosso lado são enormes!! Vejam as celebridades fotografadas a jantar no L'Avenue, um dos restaurantes onde jantei na esplanada, numa noite perfeita com 26 graus de temperatura e a ver a torre Eiffel toda iluminada ao fundo! Foi absolutamente mágico!









It's mandatory to have a sweet moment at Pouchkine! The space is beautiful and the sweets, macaroons and chocolates are absolutely divine! I hope my nutritionist is not reading this post otherwhise I'm grounded on lettuce and gelatin for 1 month! ;))))))) I'm kidding, she would not do such a thing and I swear I closed my mouth and did resist the sweet devil! I took the picture and run! Notice the detail of the wood paneling behind me, gorgeous!

***


Imprescindível lanchar no Pouchkine! O espaço é lindo e os doces, os macaroons, os chocolates são absolutamente divinos! Espero que a minha nutricionista não esteja a ler este post senão para a semana estou a alface e gelatina durante 1 mês!! ;))))))) estou a brincar ela não faria tal coisa e eu juro que fechei a boca!! Podem não acreditar mas não toquei em nadinha do que vêm nas fotos, apenas tirei as fotos e fugi!!  Reparem no detalhe dos painéis em madeira em alto relevo atráz de mim, liiindos!







I cannot get over this door from Paris Abercrombie store! I always have to go there to shop for my nieces otherwise I'm a dead aunt so yes I do the sacrifice of entering that amazing palace, pass by the 'half naked tall muscled' boys and those stunning doors!... sacrifice I tell you!...
***

Não aguento estas portas da loja da Abercrombie! Tenho sempre de ir lá fazer compras para as minhas sobrinhas ou então sou uma tia morta por isso sim, eu faço o sacrifício de entrar naquele fabuloso palácio feito loja, e passar pelos musculados rapazes de 1,95 m e por aquelas portas de tirar a respiração!... é um sacrifício, só vos digo!!





This Dior facade just kills me!

***

A fachada da Dior na Av. Montagne mata-me!






Bye Bye amazing Paris, see you in January!

***

Adeus Paris até Janeiro!


Até Amanhã
Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

11 comments :

  1. Sempre linda e divertida! Assim sim o meu dia já começou bem com este post cheio de boas energias.
    Se tudo correr bem volto para Paris em Abril.
    Seria possível vermos mais fotos de alguns recantos de sua casa de férias. É que da outra vez soube a pouco e achei tão lindoooooooo.
    Desejo-lhe uma excelente semana.
    Sophie Dauny

    ReplyDelete
  2. Olá Ana,
    Parabéns pela viagem, pelo convivio, pelos passeios e por toda a inspiração que certamente vai aplicar nos seus próximos projetos!
    Deve ser maravilhoso ter a possibilidade de realizar uma viagem nesses moldes e tendo como objetivo principal a visita à Maior feira do Mundo da Decoração!
    Beijinhos e continuação de muitos Sucessos!

    ReplyDelete
  3. Amazing Ana. Até suspirei...ahhh. Já estive em Paris, mas nada que se compare com estes prazeres. A Ana é tão engraçada...acredito que tenha fechado a boca, a sério :D Beijinhos

    ReplyDelete
  4. Olá!Ai que saudades de Paris,sem dúvida é uma cidade linda,mas a Ana está com um brilho especial nas fotos e sempre chiquérrima,como a cidade!Quando lá estivemos fomos a um restaurante chamado Ciel de Paris tem uma vista fantástica para a torre eiffel!in

    ReplyDelete
  5. Querida Ana, que saudades que tenho de Paris..( eu sou Paris addicted..), agradeço como mãe das sobrinhas o sacrifício de ires à Abercrombie ( espaço feio e empregados bahhhh) !!! pois as roupinhas que a tia Ana traz são sempre as preferidas !! beijos e é bom ver como te divertiste

    ReplyDelete
  6. Adorei o post! Há lugares lindos em Paris, e partilhar os seus momentos é muito bom, porque assim conseguimos ver Paris, pelo menos em fotos :) Inspira-nos*

    ReplyDelete
  7. I love this post...so lucky you get to go to these amazing places! You look great! :) xox

    Madebygirl.blogspot.com
    MadeByGirl.com

    ReplyDelete
  8. como eu a entendo Paris é única e acho que ninguém se cansa de lá ir!Ana concondo tanto consigo no que diz respeito à fachada da loja Dior é lindíssima!quanto aos cafés é simplesmente um regresso ao passado ...principio de século XX muito chique!!!
    Um grande bj

    ReplyDelete
  9. This is completely amazing...you know I'm totally living vicariously through you! And keep making those sacrifices of going to Abercrombie for your nieces (c; It's too much fun not to! Adorei, adorei, adorei!

    ReplyDelete
  10. Adorei este post Ana!
    Uma viagem fantástica, por um ótimo motivo, a Maison et Objet, juntando à noite de FNO com as best friends. Top!
    Quanto aos macarrons e aos chocolates, não fica com alface e gelatina, mas antes alface e rúcula apenas ;)
    Um beijinho.

    ReplyDelete
  11. Such lovely pictures! You look stunning Ana! Hope you're doing great! Huge hug! Xo

    ReplyDelete

Comments here: