Wednesday, March 6, 2013

Just a request * Apenas um pedido

Dear Blogfriends,

I gotta run today. You know that we are not yet recording the next series of the TV show, but we are already in advanced pre-production to begin within one month!  Brand new episodes, full of tips and news!

Also wanted to leave the following alert; I have received many messages to my blog and facebook applications or with questions about the show. I'm sorry but It is impossible to answer to all of them! ... Just the other day I opened the mailbox and facebook messages had 97 entries! To send applications for the tv show, we have about 6 e.mail addresses specifically for this purpose, which receive on average 500 applications per day. Please do not resort to my personal email messages or blog or facebook, if your goal is an application for the show. I hope you understand.

As for those who send me questions and requests for help, please acknowledge that I can only respond to some but not all of it would be a fair deal to contact my office. We have several services available, and an alternative to the complete project.  The homestyling consultation, where you can spend 4/5 hours with me, to clarify all doubts about your houses. The one hour in-store shopping service, where the counseling is focused on fabric choices, wallpaper and decoration details.

I 'm a decorator/director on the show but that is just part of my daily occupation. I Wish that I could spend all day helping you via e.mail but I can't. Please do not forget that I'm a decorator and stylist, and live in my profession.
 
***

Queridas Blogamig@s,
Hoje é dia de correria. Sabem que não estamos ainda, a gravar a próxima série do Querido Mudei a Casa, mas estamos já em avançada pré-produção para começar daqui a 1 mês! Não desesperem que vêm aí programas novinhos em folha, cheios de sugestões e novidades!

Também queria deixar o seguinte alerta; Tenho recebido muitas mensagens para o meu blogue e facebook com candidaturas ou perguntas sobre o Querido. É impossível responder a todas!... Ainda no outro dia abri a caixa de mensagens do facebook e tínha 97 mensagens entradas! Também não é possível localizar candidaturas, quando temos uns 6 endereços de e.mail, para o efeito, que recebem em média 500 candidaturas por dia. Por favor não recorram ao meu mail pessoal ou mensagens do blogue ou do facebook, se o objectivo é uma candidatura para o Querido Mudei a Casa. Espero que compreendam.

Quanto aos que me enviam dúvidas e pedidos de ajuda, peço que compreendam que apenas consigo responder a alguns e não todos mas que seria mais justo para todos que contactassem o meu atelier. Temos vários serviços à disposição, e em alternativa ao projecto completo, desde a consulta de homestyling onde podem passar 4/5 horas comigo, a esclarecer todas as dúvidas sobre as vossas casas ou o serviço de shopping na loja, um aconselhamento mais focado em papeis, tecidos e pormenores de decoração que dura cerca de uma hora. 

Eu faço o Querido Mudei a Casa mas que é apenas uma parte da minha ocupação diária. Adorava poder passar o dia sentada no computador a ajudar toda a gente. Ainda por cima é algo que adoro fazer. Não me levem a mal mas por favor não se esqueçam que sou decoradora e stylist, e vivo da minha profissão.







Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

9 comments :

  1. Dear Ana, I love to come here and check on your blog, one because I enjoy your work on the show, and enjoy your shared stories and tips here!
    I think it is an insult to you as a profetional when people use this vessel to get free info to their needs!!!
    It doesn't take a brain surgeon to figure out that this job is your bread and butter and you just want to share a little bit of your daily findings with us, share a little of your passion for the work you do and if anything... to make it more accessible to people who might want to contact you for their decorating needs, but in person and paying for it!!!
    Have you ever heard of this saying
    "Some people assume that when someone gives them a hand... they can take the whole arm"
    I love your blog, please don't be discouraged by individuals such as these!!!

    ReplyDelete
  2. Parabens,pelo blog e pelo trabalho que faz, o bom gosto que tem,o carinho com que desenvolve seus projetos.Para mim é uma inspiração....beijinhos desta fã do seu trabalho e do Querido Mudei a Casa!

    ReplyDelete
  3. Obrigada Ana , eu sei que sua vida e muito ocupada, vou atender seu pedido, gosto das suas fotos , e fico feliz por dizer que estao a preparar, o comeco da nova sere, desejo que consigam fazer tudo como desejam, um beij. sua admiradora Maria Celia Nunes

    ReplyDelete
  4. O português é assim !! Se for á borla está lá ... se for para pagar "" não vale a pena, eu faço isso" adoro esta faceta ...

    ReplyDelete
  5. Querida Ana,
    Bom dia Alegria.

    Acho que não deve pedir desculpa, afinal pessoas inteligentes devem entender que, uma coisa é o que Ana pode fazer para nos ajudar através dos posts que nos deixa e que são fantásticos exemplos, outra é prescindir da sua profissão para voluntáriamente dar conselhos (o que já faz no Querido). Cada coisa no seu espaço. E todos os seguidores devem entender isso, porque se fosse o contrário fariam exactamente o mesmo. Eu tb. já me inscrevi, para o e-mail do querido, mas reconheço que pelo facto de ser um programa com enorme visibilidade, hajam muitas candidaturas, por isso o programa não pode chegar a todos, infelizmente. Mas é compreensível.
    Um abração Ana, e espero continuar a receber as suas sugestões.

    ReplyDelete
  6. Ana, tenho uma grande admiração pelo seu trabalho! Muitos parabéns, pela dedicação com que se entrega aos projectos(atrevo-me a dizer que se entrega de corpo e alma, basta ver a sua emoção em muitos episódios, o que é fantástico). Gosto muito do seu blog, sempre que há novidades aqui estou eu a espreitar :D
    Adoro o programa do Querido, estou desejosa que venham mais novos episódios. Beijinhos

    ReplyDelete
  7. Hello!
    Que bom, novos episódios do Querido. Não vejo a hora de começar a nova série.
    E estas fotos são recentes não são? A Ana está magrinha, até na cara se nota tanto! Cada vez mais bonita :)
    Bjcs, Maria João

    ReplyDelete
  8. Ana claro que se percebe, é decoradora e vive disso, e faz todo o sentido que não responda a coisas aqui no blogue, se há pessoas que a contratam para o efeito. Tem toda a razão. É uma excelente profissional e sou fã do seu trabalho, do seu blogue e do programa.

    ReplyDelete

Comments here: