Wednesday, September 18, 2013

From Fashion to Interiors * Da Moda Para a Decoração


Today I will talk about my moment of joy yesterday! Yes, because for any decorator is always a time of joy, when we get to see live the catalogs of a new collection of wallpapers and fabrics. Especially when dealing with a special signature collections, such as Mathew Williamson, the mind behind the new collection for Osborne and Little.

Matthew Williamson is internationally renowned for his signature aesthetic; a master of print, embellishment, attention to detail and kaleidoscopic colour. His collections and unique style reflect a refined yet spirited sense of glamour inspired by global and artistic influences.
 
For those who are aware of the fashion world has surely heard of Mathew Williamson, one of the boldest designers in aesthetics, color and pattern used in his collections. The attention to detail and a keen sense for glamor, inspired by global influences are part of his unique style.

Matthew tells Elle Decor “Having my own interior design collection has long been an ambition of mine and I’m thrilled to finally see that ambition start to come to life in collaboration with Osborne and Little, whose products I have long admired.”

Of course this is a special collection with quite bold patterns and colours. In our homes they are to be used in a special way, in panels, or on a wall, but I tell you those these birds will probably fly up to my kitchen!

***

Hoje vou falar do meu momento de alegria de ontem! Sim, porque para qualquer decorador é sempre um momento de alegria, quando vemos ao vivo os catálogos de uma nova colecção de papeis de parede ou tecidos. Especialmente quando se tratam de colecções com assinatura especial, como a do Mathew Williamson, o criativo da nova colecção da Osborne and Little.  

Para quem está atento ao mundo da moda com certeza já ouviu falar de Mathew Williamson um dos estilistas mais arrojados na estética, cor e padrões usados nas suas colecções. A atenção aos detalhes e um sentido apurado para o glamour, inspirado por influências globais e artísticas, fazem parte do seu estilo único.

Quando convidado para criar esta colecção, na altura em que comemora 15 anos de carreira Mathew diz à revista ELLE Decor "Ter a minha própria coleção de design de interiores tem sido uma ambição minha e estou muito feliz de finalmente ver que esta minha ambição tomou forma na colaboração com a conceituada marca de tecidos e papéis, Osborne e Little, cujos produtos eu muito admirava."

Claro que esta é uma colecção especial e arrojada, com papeis que são para ser usados de forma especial, em painéis, ou numa parede se estivermos a falar das nossas casas, mas digo-vos que estes pássaros vão muito provavelmente voar até à minha cozinha!

 




 










Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

7 comments :

  1. Meu deus... que colecção linda!! o papel de parede motivo pavão... delirei completamente já que adoro esse motivo. Faz-me lembrar os papéis de parede do William Morris que eram também magníficos!!!
    Concordo que os pássaros são divinais tb ...mas eu pessoalmente colocá-los-ia na minha entrada :)
    obrigada por partilhar coisas belas Ana . beijinho

    ReplyDelete
  2. Olá Ana,
    É um prazer ver estas colecções maravilhosas. Ainda bem que partilha o seu bom gosto!
    Um beijinho e bom trabalho!

    ReplyDelete
  3. Simplesmente adoro o azul escuro com penas de pavão, lindo!

    ReplyDelete
  4. Linda coleção Sou apaixonada por papéis e estampas cheias de cor e vida!

    Beijos direto do Rio,
    Mari

    www.atelierinbox.com.br

    ReplyDelete
  5. Oh meu Deus! A-DO-RO o Mathew Williamson! E esta colecção é absolutamente maravilhosa. Quem me dera ter ainda mais paredes para forrar com ainda MAIS papéis!

    ReplyDelete
  6. On fashion and design embraced: House of Hackney
    http://www.thisisglamorous.com/2013/09/at-shops-print-pattern-at-house-of.html

    ReplyDelete

Comments here: