Tuesday, January 14, 2014

My Golden Globes Carpet Awards - 2014 * Os Meus Prémios Carpete dos Globos de Ouro US - 2014


Although this is not a fashion blog, or has not such pretensions, Golden Globes and Oscar nights are always a 'stay up all night event' for me to watch the red carpets and all the glamour! I do attend the Portuguese Golden Globes every year too so, I've been doing these comments on the subject since I started this blog! (check it out here and here, here). 

So for those of you who like this kind of fashion moments, here are my non-expert-just-fan-comments) on the subject.

***

Embora este não seja um blogue de moda, nem tenha pretensões a tal, o que é certo é que esta coisa de comentar os vestidos dos Golden Globes e dos Oscars, já é uma tradição desde o primeiro ano do blogue (podem ver aqui , aquiaqui

Para além disso estas noites de Globos e Oscars sempre me tiraram o sono de curiosidade e lá fico acordada toda a noite! Sempre fui aos Globos de Ouro em Portugal, acho que desde a primeira edição, por isso esta coisa de gostar de comentar os de Hollywood tem um fascínio acrescido.

Por isso aqui vão para quem acha graça a estas coisas da passadeira vermelha, os comentários de uma não-especialista-apenas-fã!


1. Margot Robie 

Love her since Pan Am, and just loved the slightly structured dress with the perfect details and the right sized cleavage.

***
Adoro esta Margot desde a série PAN AM, e simplesmente adorei o vestido que ela usou. Levemente estruturado, com um decote do tamanho certo e com detalhes perfeitos. Este foi, na minha opinião, o modelo mais elegante da noite.


2. Lupita Nyong'o 

Young Lupita from '12 Years As A Slave', has a statuesque look and the cape dress looks just perfect for her figure. No wonder this is the most talked about dress of the evening... Yeah pretty similar to the one Heidi Klum used 2 years ago but very flattering on her.

***
A jovem Lupita do '12 Years As A Slave' tem um corpo escultural e o vestido de capa é absolutamente perfeito para a sua figura. Não admira que este seja o vestido mais falado em toda a imprensa... De facto parecido com o da Heidi Klum (correcção com o da Gwineth Paltrow), nos prémios de há 2 anos que usou um em branco, mas lindo na mesma.


3. Kerry Washington 

Adorable for a mama look and so classy. A fashion heart melt!

***

Que chique e adorável para uma grávida! Um momento que me deixou completamente derretida!


4. Naomi Watts 

Looked brilliant with this metallic dress. 

***
Estava brilhante neste modelo simples, com um brilho metálico e de corte tão elegante.



1. Jennifer Lawrence
I really have mixed feelings about her whole look. Ok. We are all in love with Jennifer Lawrence right?! yeah... but her whole look really did not do it for me. As much as I like the classical silhouette I do have to agree with everybody who it talking about this 'duvet-esque Dior number'. But what really had me making a weird face was the fact that it looked like she got home from shopping wearing jeans and didn't have time to change make up, earrings and lipstick and just walked out the door with the hanger to get dressed in the elevator! Blue eyeshadow, dark lipstick and turquoise earrings, was really not for this look, my dear Lawrence!

 ***
Tenho realmente, um misto de sentimentos em relação ao look da querida Jennifer. Ok. Tenho de começar por dizer que estamos todos apaixonados por ela certo? Sim estamos!... mas infelizmente todo este look está ao lado, na minha opinião. Por mais que até goste da silhueta clássica do vestido devo concordar com todos que falam sobre o vestido-tipo-edredon! Mas o que realmente me desagradou foi o fato de que parecer que ela chegou a casa atrasadíssima das compras, atirou os sacos para um lado, agarrou no cabide do vestido e vestiu-se a correr no elevador sem tempo para mudar a maquilhagem os brincos e o penteado. Brincos turquesa, batom escuro e sombra azul nada tinham a ver com o vestido mas sim com o look da tarde provavelmente, querida Lawrence.

2. Nancy O'Dell
I realize I might be the only person on the planet who liked this dress but I did loved the silhouette the color, the cleavage and the elegance it gave to her body! 
***
Eu sei que devo ser a única pessoa do planeta que amou este vestido mas claro que sim, adorei a silhueta, a cor, o decote que lhe fica a matar e a elegância que lhe dá ao corpo. Talvez um pouco comum e alta costura mas para uma apresentadora de televisão, não achei nada mal.


3. Olivia Wilde
The wow mama of the evening! She had the courage to wear emerald and sequins and guess what? She looked dazzling!
***
O mamã wow da noite! Diria que poucos teriam a coragem de usar um vestido esmeralda, sexy e de lantejoulas até aos pés como a Olivia teve! Pois a corajosa estava ma-ra-vi-lho-sa! Amei!

4. Robin Wright
A little washed out I know, but I think that Robin rocks (I'm a huge House of Cards fan) and her body looks great on this metallic nude Reem Acra dress.  Just not so much on my top list because of her hair but it's how she wears it on the show too so I guess she is into it! She is 'marble' on the show and the look kind of fits the description!
***
Bem sei que o tom, numa loura e pele porcelana, pode parecer um pouco deslavado, mas eu gostei muito do look da Robin e adorei o metalizado e corte simples do vestido. Sou uma grande fã do House of Cards, onde ela tem uma personalidade de 'mármore' segundo ela, e acho que este look encaixa até no perfil do personagem! Não amei o cabelo mas é o corte que ela tem na personagem por isso acredito que tenha sido propositado. Nota 10 para esta senhora que aliás ganhou o globo de ouro!

 1. Tina Fey 
It made me sad that this is a Carolina Herrera dress because I love her dresses and this one just looks like she has too much volume, wrong pattern, and something just too outdated!

***
Fiquei tão triste com este vestido pois é Carolina Herrera, que eu adoro, e é o que uso sempre nos Globos Portugueses, mas achei este modelo simplesmente horrível! Com um padrão errado, volume a mais e demasiado datado. Já para não falar no cabelo tipo-dona-de-casa a despachar. Enfim... este correu mal!


2. Lena Dunhan
I bet people needed shades to look at this dress and it just did not fit her body properly. I kinda pulls in the wrong places...
***
Aposto que precisaram de óculos escuros, na passadeira vermelha, para olhar para este vestido! Pura e simplesmente não lhe ficava bem, nem a cor, nem o modelo que não favorece e parece puxar partes do corpo dela para os sítios errados!


3. Julia Roberts
I really have an issue with this dress! I just can't get over the fact that she looks like a library worker, who just pulled a black dress over the white shirt to go to the golden globes and the shiny belt even makes it worse rather than more formal. And why the Sarah Palin's hair?!

***
Este vestido da Julia Roberts deixou-me mesmo desconcertada porque não consigo abstraír-me do facto de ela parecer uma bibliotecária de camisa branca que enfiou um vestido de gala cai-cai por cima da camisa, penteou-se à Sarah Palin e arrancou para os Globos de Ouro! E o cintinho brilhante ainda piorou a coisa em vez de melhorar!


4. Sandra Bullock
Love her so much and I did like the hair and the cleavage cut but seriously... the idea of mixing bubble gum pink and powder blue with black, all satin in the same dress, was not a good one at all. I guess  the girly costume was an attempt to make her look younger. Well she doesn't need that because she looks awesome for her age!
***
Adoro esta rapariga e posso dizer que achei o cabelo e o make-up perfeitos. Se continuar a descer... até a parte de cima do vestido até ao decote se salva mas o que não se salva mesmo é a ideia de misturarem o rosa bom-bom com preto e azul claro, tudo em cetim no mesmo vestido! Ainda por cima mais curto à frente e comprido atrás! Que raio de ideia ou terá sido uma tentativa de a fazer parecer mais nova, mas que correu muito mal!... Amigos estilistas, ela não precisa disso! Está fabulosa para a idade que tem!


 RED was definitely a trend despite the fact I don't love any of these models and I would not wear this color on the RED carpet! Just a personal thing with the red...nothing else. And I do like to see it on others but all of these have something wrong for me... some deja-vu, others just have too much going on.

***

Apesar de eu não adorar a opção pelo VERMELHO, tenho de admitir que foi talvez o tom mais usado nestes Globos de Ouro. Não morro de amores por nenhum destas opções, e eu não usaria esta cor na passadeira vermelha mas ultrapassando essa questão, porque gosto de ver nos outros, também não adoro nenhum destes modelos. Alguns demasiado básicos e deja-vu e outros com demasiadas coisas a acontecer. 
Now all these 6 dresses all have something I really like and in the end BLACK always looks an elegant stunner!

***

O Preto é sempre tendência na passadeira vermelha e embora estes 6 não sejam favoritos no topo da minha lista todos eles têm algo que gosto bastante e esta é a prova que o preto é sempre elegante e encantador . 

NUDES and PALE shades were also a trend for the evening. I really have issues with the first 3, too much weird volumes and a lot of stuff that makes me want to grab scissors and cut off... Actually Paula Patton won the knenex-box-alike prize! LOL! 
And not so much with the last three because I believe that these dresses might have looked better in person than in pictures....

***
Os 'Nudes' e os tons pálidos também foram uma tendência para esta noite de Globos de Ouro US. Eu diría que tenho alguns problemas de pele com os 3 primeiros modelitos, demasiados volumes que me dão vontade de pegar numa tesoura e desatar a cortar... Aliás o primeiro, da Paula Patton foi o prémio 'caixa de klenexes gigante'!

Os três últimos nem tanto, pois acredito que devem resultar bem melhor ao vivo, que nas fotos. Especialmente o da Mila Kunis que me parece lindo mas a foto não faz jus aos detalhes...

These 3 gorgeous MEN looked stunning at the red carpet, specially Bradley Cooper! Wow!
***
Estes tres senhores, Leonardo di Caprio (armani), Bradley Cooper (tom ford)e o Chris Pine (zegna), foram definivamente os gatos da noite, elegantérrimos!



Bem se tiveram a paciência de ler tudo até aqui, daqui a um mês temos mais 'prémios carpetes', nos Oscars para mais uns devaneios, na passadeira vermelha!  


Até Amanhã
Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

2 comments :

  1. Olá Ana! Não foi a Heidi Klum que usou um vestido parecido com este, foi a Gwyneth Paltrow com Tom Ford. Parabéns pelo excelente trabalho :)

    ReplyDelete
  2. Tem toda a razão Sara! Corrigi imediatamente! Estava a pensar numa e saíu o nome da outra! Beijinho e obrigada!

    ReplyDelete

Comments here: