Tuesday, March 3, 2015

5 Tips For Small Living Rooms *** 5 Dicas Para Salas Pequenas

The Living room is one of the most important rooms in the house, and the place where we receive guests, have dinner and rest.

For most of us is the most visited place in the house, where he also end up spending most of the time. Therefore, it requires special attention especially when they are too small, so I remembered to share some tips for how to decorate small living rooms.


***
 A sala é um dos ambientes mais importantes da casa, sendo o local onde recebemos as visitas, fazemos as refeições e descansamos.

Para a maior parte de nós é o lugar mais frequentado da casa, onde também acabamos por passar a maior parte do tempo. Logo, merece um cuidado especial especialmente quando são espaços pequenos, por isso lembrei-me de partilhar algumas dicas convosco.


1. 
Use all the light * 
Aproveite a Luz natural

Natural light is a great ally of small spaces, it is able to expand and give more life to the room. So always try to let the sunlight in. Choose curtains that are clear, white, translucent or a natural tone. 

*** 
A luz natural é uma grande aliada dos espaços pequenos,  ela é capaz de ampliar e dar mais vida ao ambiente. Por isso procure sempre deixar a luz do sol entrar. Opte por cortinas, claras, brancas, translúcidas ou de um tom natural mas claro.


2. 
Use lighter and softer shades * 
Opte por tons claros e suaves


Give preference to blue shades which helps to "expand" the space and yellow or green, that enhance the natural light. Try to keep a monochromatic decor with subtle variations of a color (at least on the walls and floors. Pillows and frames, for example, can be bolder colors). Avoids visual clutter and makes the room clean.

***
Dê preferência aos azuis que ajuda a “expandir” o espaço e ao amarelo que, assim como os verdes, potenciam a luz natural. Procure manter uma decoração monocromática  com variações subtis de uma cor (pelo menos nas paredes e pisos. Almofadas e quadros, por exemplo, podem ser de cores mais ousadas). Evita uma poluição visual e torna o ambiente mais clean.


3. 
Decorate with mirrors or glass * 
Decore com espelhos e vidro

Use glass and translucent furniture. It's great to amplify light and thus the visual space of your apartment. Glass tables and acrylic chairs are very modern and practical. Mirrors also help in this task, especially when hung horizontally.
 
 ***
Os Vidros ou objectos transparentes ajudam a amplificar a luz no espaço e também o espaço visual do seu apartamento. Mesas de vidro e cadeiras em acrílico são muito modernas e práticas. Espelhos também ajudam nessa tarefa, ainda mais quando pendurados na horizontal.

4. 
Aposte nas prateleiras e armários embutidos  * Bet on the shelves and built-ins

They help free the areas and save the use of more furniture. Use the wall spaces and under the sofa for books and other objects. Use corridors to install shelves, they are a part of the house and are usually forgotten.

*** 
Eles ajudam a  libertar as zonas de passagem e poupam o uso de mais móveis. Utilize os espaços da parede e os debaixo do sofá para livros e outros objectos. Aproveite também os corredores para instalar prateleiras, eles são uma parte da casa quase sempre esquecida. 
5. Escolha bem os móveis * 
Pick your furniture wisely

Prefer the largest to small, in large quantities, interfere more visually and space. Opt for mobile "smart" like soft beds and beds with drawers underneath. Avoid coffee tables and side tables invest in and which may eventually serve as a table centerpiece. Place furniture and objects that complicate the flow within the environment will further tighten your apartment. And of course: Use only the necessary. The home thanks.

*** 
Prefira os maiores aos pequenos que, em grande quantidade,  interferem mais visualmente no espaço. Opte pelos móveis “inteligentes” como sofás-camas  e camas com gaveteiros em baixo.  Evite mesas de centro e invista nas mesas laterais e que possam, eventualmente, servir de mesa central. Mantenha sempre as passagens e corredores livres. Liberte o espaço de móveis que compliquem o fluxo dentro do ambiente. Use somente o necessário.  A sua casa agradece.

Ana Antunes Homestyling portfolio

 Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

2 comments :

  1. Olá Ana,

    Sou uma grande fã do seu trabalho! Parabéns!
    Preciso de uma ajuda em relação a cortinados para sala e para que pareça maior (estava à espera de encontrar nest seu post a sugestão :( )...Tenho uma sala rectangular, pequena e com uma janela de para-peito(?! n sei se a podemos baptizar assim), que sugestão dá? Cortinado até ao chão? Curto? De parede a parede? Pff, ajude, preciso desesperadamente de ajuda <3! Bjinhosss

    ReplyDelete
  2. Boa tarde Ana,
    Antes de mais parabéns pelos magníficos trabalhos que desenvolve. Gostaria de lhe perguntar se me pode indicar de onde são os dois cadeirões turquesa da primeira foto? Precisava encontrar um cadeirão dentro do genero/cor mas tenho tido alguma dificuldade.Muito obrigada desde já e mais uma vez Parabéns.
    Andreia

    ReplyDelete

Comments here: