After a meeting where there was much to ask about this issue, many questions were raised about lamp bases, lampshades, sizes, bases, sizes of lampshades and so on...
I Thought it was a good idea to do a post about this topic, and explain my FIVE most important tips for choosing the right shade. It's also a giveaway day so let's do this!
***
Depois de uma reunião onde muito se falou deste tema, e onde surgiram muitas dúvidas sobre bases de candeeiros, abat-jours, tamanhos das bases, tamanhos dos abat-jours... e que modelos...
Enfim, lembrei-me de fazer um post sobre este tema, e explicar a minhas CINCO dicas mais importantes sobre como escolher o abat-jour certo. No final temos um espectacular passatempo! Vamos a isto?!
1.
Match the Lamp Base
Think Size, Shape, Style, Color. Larger lamp bases require
larger shades. Square bases may look better with a square shade. The goal is to match to
style, or
"mood" of the base.
***
Combine a Base com o Abat-jour
Pense em tamanho, forma, estilo e cor. Bases maiores requerem abat-jours maiores. Bases quadradas pode parecer melhor com um modelo quadrado. O objetivo é combinar com o estilo, ou "estado de espírito" da base.
2.
Decide What Kind Of Light You Need
Most shades are off-white or cream because the
diffuse the light while still lighting the room. Dark shades should be
used only for room "ambiance" and to add drama. They do not really
allow much light to filter through. But if you have good layered
lighting in the room, dark shades help mood-creation and take the focus
off the lamp and towards what they are lighting.
***
Que Tipo De Luz Pretende
A maioria dos abat-jours são off-white ou brancos, porque difundem a luz, para além de iluminar da sala. Abat-Jours em tons escuros ou opacos projectam a luz para baixo e não fazem 'caixa de luz' à volta. Se tiver uma boa iluminação no espaço não necessita que o abat-jour faça este efeito e pode optar por abat-jours opacos ou mais escuros que proporcionam uma luz mais intimista e acolhedora.
3. Pick Your Star
A shade should make the base look better without competing with
it for
attention. Decide if the lamp base will be the “star-of-the-
show”, or
“best-supporting actor”. If your base is really unique, choose
a simple
shade to draw attention to the special features of the lamp.
***
Escolha O Protagonista
O Abat-jour deve ajudar a melhorar o efeito da base do candeeiro, sem competir com ela. O truque é decidir se a base do candeeiro é o actor principal, ou é o actor secundário. Se sua base de candeeiro é uma peça única, diferente ou especial, opte por um abat-jour simples, se a base for simples, lisa ou apenas de uma cor, pode adicionar um abat-jour com padrão ou mais arrojado.
4. Consider the Use
Reading lamps need a wider shade to provide plenty of light.
Consider the Room - What is the color and style of your room?
Will the
lamp have a starring role or compliment its surroundings?
***
4. Considere o uso
Candeeiros de leitura precisam de um abat-jour mais amplo, para adicionar muita luz.
Considere o quarto - Qual é a cor e o estilo da sua divisão? Será que o abat-jour tem um papel protagonista ou apenas de complemento da decoração?
5. Perfect Height & With
For this I did a graphic scheme.
***
5. Qual a Altura e Largura Perfeitas
Para esta opção resolvi fazer um esquema.
GIVEAWAY from
Tell us wich one is your favorite lampshade from our online store collection, with pattern name and color, you can look up the information at www.lojaquerido.com, and you can win one of these gorgeous lampshades from LojaQuerido.
Do not forget to sign comment with name and surname as anonymous comments will not be included in the giveaway.
***
PASSATEMPO com o apoio da
Diga-nos qual o seu abat-jour favorito, como o nome e tom correcto, basta procurar a informação em www.lojaquerido.com, e habilita-se a ganhar um destes exemplares aba-jours da LojaQuerido. Não esqueça de assinar com nome e apelido pois os comentários anónimos não serão incluídos no passatempo.
Espero que as dicas tenham sido úteis e boa sorte a todos!
Até Amanhã
Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)
