7 Reazons to look at Adore again! *** 7 Razões para ver a revista Adore, outra vez!

I have so many mails to answer, a project for the show due in 2 weeks, a store to open and so many things to keep up after coming from vacation that I started the 12 hours work a day routine (really!) already! But I forget the hours when I'm working and love what I do so why complaining right? 

Anyway among tons of e.mails to respond I had one from dear Loni from ADORE, calling my attention for this issue of ADORE Magazine. I know I'm a bit late because maybe you all checked it out already but there is always so many great things, talented people, and gorgeous pages!... Here is my 7 reasons why you should go check it out again.

***

Tenho tantos mails para responder, um projecto para fazer no querido em 2 semanas, uma loja para abrir e tanta coisa para fazer, depois de voltar de férias que já entrei na rotina das 12 horas de trabalho por dia (mesmo!!). Mas quando estou a trabalhar esqueço-me das horas e adoro o que faço, para quê reclamar, não é!?

Bem no meio de centenas de e.mails para responder, tinha um da querida Loni da revista ADORE, que chamava a minha atenção para a última edição da revista ADORE. Se calhar já vou tarde, e a maior parte de vocês já deve ter visto, mas a revista está sempre repleta de coisas lindas, pessoas talentosas, e decorações de caír para o lado! Se ainda não viram aqui ficam as minhas 7 razões para ir ver outra vez!

1. 

A gorgeous list of pink+orange shopping.

***

Uma fabulosa lista de compras em rosa+laranja.

2. 

Love the pastel 'princess one'.

***

Adoro esta 'princesa em pasteis'.

3. 

I'm so in love with Megan's work and 

loved to find her at this edition of Adore.

***

Estou tão apaixonada pelo trabalho da Megan...

Adorei encontrá-la nesta edição da Adore .

4. 

I met Marijka Meijers, from 'I used to be sno white but I drifted' last January
at Maison et Objet Fair and she is so talented.

I fell in love with her colours right away!

Check out all the pictures of her house at the magazine.

***

Conheci a talentosa Marijka Meijers do blog 'I used to be sno white but I drifted' 
em Janeiro passado, na feira de Paris e
fiquei fã dos padrões e cores que ela usa. 

Vejam a fabulosa casa dela na revista.

5. 

WOW! My friend Ana Cordeiro's work at Adore! 

That is called Portuguese Pride!

Congratulations dear friend!

 

***

WOW! O trabalho da nossa querida e amiga Ana Cordeiro na Adore!

Isto é o que eu chamo de orgulho Português!

Parabéns Aninhas!

6. 

This hotel just made my jaws drop! Amazing Missoni Hotel in Kuwait!

Those stripes in the restaurant pannels have an amazing effect!

 

***

Este hotel fez-me ficar de queixo caído!... O Hotel Missoni no Kuwait é lindo!

Vejam o efeito dos painéis de riscas no restaurante... não é fabuloso?!

6. 

Do not miss Adore online store cause has waaaay too gorgeous stuff!

 

***

Não esqueçam de ver a loja online da Adore que tem coisas lindas!!

E lá vou eu para mais 2 horas de trabalho....

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

Hotels to stay * Hoteis para ficar - The Breakers, Palm Beach

 The Breakers Hotel it's an amazing oceanfront property in the heart of Palm Beach with stunning vistas of the Atlantic Ocean and lush colorful gardens, a mediterranean-style Beach clup reminiscent of St. Tropez, one half mile of private beach bungalows and nine distinctive restaurants. It is in fact a unforgettable escape for families in a magnificent italian-Renaissance design. I had it on my favorites list for like ever! and it did not dissapoint my expectations. The place was pretty busy with a weedding and an doctors conference but filled with beautifull people.

***

O Breakers Hotel é uma incrível propriedade à beira-mar no coração de Palm Beach, com vistas deslumbrantes sobre o Oceano Atlântico e exuberantes jardins coloridos, um club de Praia estilo mediterrânico de St. Tropez, cerca de 800 metros de bungalôs de praia privada e nove restaurantes diferentes. É na verdade uma fuga inesquecível para a família num nagnífico design italiano-renascentista. Há muito que eu o tinha na minha lista de favoritos  e acreditem que não decepcionou as minhas expectativas. O Hotel estava bem cheio com um casamento a decorrer e uma conferência de médicos anestesistas, mas cheio de pessoas bonitas, carros fabulosos e .

Gotta tell you some more about the Gold Room named after its gorgeous diagonally paneled gold ceiling. The Gold Room has contains a sequence os portraits of the Renaissance rulers and explorers of the New World. And It made me very proud to find 4 Portuguese among them. There are some pictures below to prove it!

***

Sobre esta sala, a sala dourada, nome dado devido aos maravilhosos detalhes do tecto, todo em painéis diagonais em talha dourada.  Tenho de vos contar que imediatamente por baixo dos ditos painéis está uma fila de retratos de figuras da Renascença e exploradores do Novo Mundo, a toda a volta da sala. Fiquei muito orgulhosa de encontrar entre eles, 4 Portugueses. Vejam as fotos em baixo com a prova! ;) 

foto of the room prepared for a meeting *** uma foto da sala preparada para uma reunião

the suite *** a melhor suite (muito cara para os nossos budgets)

 

the beach grill *** o restaurante da praia

lunch here was delicious!! *** um dos restaurantes onde o almoço é optimo!

my son and hubby further back *** o meu filho e marido fugiram-me da foto mas ainda os apanhei ao fundo!

one of the ballrooms being prepared for the weeding *** um dos salões a ser praparado para o casamento.

the hotel lobby *** o lobby do hotel

The hotel is simply fabulous and I could not resist to peek the wedding photos that was being held in the main ball rooms, during our stay and believe me, it is worth peeking!

***

O hotel é simplesmente fabuloso e eu não resisti em espreita as fotos do casamento que estava a ser celebrado numa das salas, durante a nossa estadia e acreditem que vale a pena espreitar!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

Some favorite stores in Miami! *** Algumas lojas favoritas em Miami!

A whole lot of work to keep up and the STORE OPENING pretty soon! So I'm just going to leave you with some of my favorite stores in Miami.

***

Tanto trabalho para pôr em dia e a abertura da loja prevista para muito breve!! Portanto estou de fugida mas vou-vos deixar com as minhas lojas favoritas em Miami.

1. Jonathan Addler

Wish I had two of these drawers in my bedroom *** queria duas destas cómodas para o meu quarto!!

All my white and gold love, right there! *** todo a minha paixão por dourado e branco, ali mesmo!...

I've always loved the Greek key plates *** sempre adorei estes pratos

2. Trina Turk

the doors pull in gold cane wish I could have them for my house *** o puxador bambu dourado... adorava tê-los em minha casa!

the gold brass shelves *** as estantes em latão dourado!!! ***

love the pillows at Trina Turk *** Adoro os padões das amofadas

3. Lilly Pulitzer

amazing lamp *** fabulosos candeeiro

have you ever seen this table?! I did many times on the internet never in person here it was!! *** Já tinha visto esta mesa muitas vezes na interne,t mas nunca em pessoa, e ali estava ela!

The same with this lamp! Saw it a few years ago at a vintage online store from palm beach but this is my favorite colour definetly *** A mesma coisa com este candeeiro! Vi-o pela primeira vez há uns anos numa loja online de objectos vintage mas esta é a minha côr favorita!

Wow these are the changing rooms, aren't they beautifull?! *** Isto são mesmo as cabines de provas da loja, não são lindas?!

Add caption

Ooops what is my son doing there?! couldn't resist to take this one! look at him, he was all confortable as if he was home!... *** O que é que o meu filho está ali a fazer descalço, como se estivesse em casa?! não resisti em tirar a foto!...

4.BCBG - Lincoln Road

Isn't that a gorgeous chair?! *** A cadeira é o maximo não é!?

and the all silver flower chandelier! *** e o lustre todo em flores prateadas!

love the floor on the store *** adoro o chão da loja!

5. Aquamarina

look at the store ceilings! *** reparem no tecto da loja! Lindo!

this door kills me!! *** e a porta mata-me!!

6. Target

love to find bargains at Target. Another one we don't have in Europe *** Adoro encontrar pechinchas na Target, outra loja que não temos na Europa.

7. Match, at the Breakers

isn't that a gorgeous wallpaper?! *** o papel de parede é o maximo, não é?!

8. Pier imports

A budget store but where I found a few bargains *** Mais uma loja com soluções económicas, que não temos cá mas onde se encontram algumas coisas giras!

the sunburst mirror right there for a great price! *** Ali está o espelho sol por um preço bem em conta!

9. Tommy Bahama, Naples

See the fretwork panel in the back? *** Conseguem ver o painel em trellis lá atráz?

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »