Tuesday, April 12, 2016

5 Tips To Design Around The TV * 5 Dicas De Como Integrar A TV Num Espaço

Esta é uma das pergunta que todos nós enfrentamos em algum momento ao decorar as nossas casas. Como vamos incorporar a grande caixa preta em nossa decoração quotidiana? No meu caso costumam ser os homens a fazer esta pergunta! Aqui ficam algumas ideias.
 ***
It’s that question we all face at some point when decorating our homes, how do we incorporate the big black box into our everyday decor?  In my case usually a question comming from men clients! Here are some of my tips for this.

1.

CURATE ARROUND IT * CRIE UMA GALERIA À VOLTA DELA

Position the flat screen above a console and gather a group of artwork to surround the television with prints, photographs, or other favorite framed works of art. Adding multiple rectangles (in either symmetrical or asymmetrical format) takes the spotlight away from the big black screen and also allows you to showcase meaningful images. 
*** 
Posicione a TV acima de um aparador ou consola e reúna um conjunto de molduras com obras de arte, desenhos, gravuras ou quadros, à volta do televisor. A adição de vários retângulos de uma forma assimétrica ou simétrica, ajudam a criar outros pontos de foco para o olhar para além do ecrã principal e faz um efeito de galeria.



2.
MOUNT IT AND SORROUND IT * MONTAR E RODEAR

Some people prefer not to make the TV the center of attention over the mantel, however a look that is becoming increasingly popular as we all switch to flat screens is the deliberate placement of the television over the mantel coupled with the orientation of the furniture around both the fireplace and the TV. It makes sense since mounting the television over the fireplace establishes one focal point instead of two.

***
Algumas pessoas preferem não fazer com que a TV seja o centro das atenções sobre a lareira, no entanto, uma das opções que se tornou cada vez mais popular desde que criaram os televisores planos, é fazer com que este seja mais um rectângulo em cima do da lareira. Faz sentido uma vez que a montagem da televisão sobre a lareira estabelece um ponto focal em vez de dois. 



3.

BALANCE WITH LAYERS * EQUILIBRAR COM CAMADAS

When you incorporate a lot of textures, patterns, and colors into your living space, the eye doesn’t always turn to the big screen, instead it travels around the room. Balance your television with interesting vignettes to prevent the focus from remaining solely on the television.

***
Quando se acrescenta numa sala um monte de padrões e texturas o nosso olhar tende a circular à volta da sala e não se focar no grande ecrã preto. Funciona ainda melhor se forem sobrepostas algumas molduras nas laterais da TV para impedir que o foco permaneça exclusivamente na televisão.



4.
SHELVE IT * ACRESCENTE PRATELEIRAS


Open display is another opportunity for incorporating a screen into your life. You can suspend it between the shelves or have it sit on a stand, surrounding it with everyday objects so that the television is a planned part of the decor.

 ***
O display aberto de vários objectos dispostos em prateleiras é mais uma oportunidade para a incorporação de uma TV na sua vida. Pode ser suspesa entre as prateleiras ou assente num móvel cercando-a com objectos favoritos de forma que a TV seja parte integrante dos objectos decorativos.




5.

USE DARKER COLORS * USE TONS MAIS ESCUROS


Televisions are a part of our daily lives – they’re everywhere from our dentist’s office to the waiting area at the airport. But if you want to make them less noticeable you might want to turn ne wall a darker shade so it blends in the wall.


***

As televisões são uma parte de nossas vidas diárias e estão em toda parte. Do escritório do seu dentista, à a zona de espera no aeroporto, das lojas comerciais aos museus, e em nossas casas. das casas de banho à cozinha, estão em todo o lado. Mas se as quisermos tornar menos perceptíveis, podemos optar por integrá-las numa parede mais escura, para que tenham um efeito como que camufladas na parede.




Muito importante e acima de tudo, não coloquem a TV em móveis demasiado baixos, contra paredes brancas e sem nada a acontecer à volta...

Vai parecer que está sózinha, de castigo, e que não tiveram ideias para a integrar.

Espero ter ajudado neste dilema, que tantas pessoas me perguntam como resolver.

Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

3 comments :

  1. Muito obrigada por estas sugestões, Ana.
    É post verdadeiramente útil, que certamente irá auxiliar muitas das suas blog@migas. A mim já me deu uma belíssima ideia!...

    ReplyDelete
  2. Boa tarde Ana,

    Este é exactamente um dos meus problemas, já que há relativamente pouco tempo tive que comprar uma nova TV e, como já era um bocadinho grande decidimos colocá-la na parede. Mas agora cada vez que me sento para ver um pouco de televisão, passo mais o tempo a olhar à volta e a não gostar nada do que vejo do que propriamente a olhar para a dita...
    Será que me pode dar alguma ajuda?
    Fico na enorme expectativa das suas notícias.
    Muito obrigada.

    ReplyDelete
  3. Desculpe a expressão Ana mas, "acertou na mouche"! Efectivamente, posicionar o LCD numa sala não é tarefa nada fácil, na minha perspectiva! E, quando o marido e o filho querem um ecran "gigantone" e há necessidade de associá-lo a mobiliário clássico aí, o problema agiganta-se! Tenho tentado desenvolver uma forma de posicioná-lo criando "divisão" entre zona de estar e de jantar de forma a não desaproveitar uma parede de 5 metros mas ...
    As sugestões apresentadas pela Ana são excelentes mas, ainda não consigo visualizar a sua adaptação ao meu caso particular! Obrigada Ana pelas óptimas sugestões que sempre nos proporciona! Bem-haja

    ReplyDelete

Comments here: