5 Tips For Small Living Rooms *** 5 Dicas Para Salas Pequenas

The Living room is one of the most important rooms in the house, and the place where we receive guests, have dinner and rest.

For most of us is the most visited place in the house, where he also end up spending most of the time. Therefore, it requires special attention especially when they are too small, so I remembered to share some tips for how to decorate small living rooms.

***

 A sala é um dos ambientes mais importantes da casa, sendo o local onde recebemos as visitas, fazemos as refeições e descansamos.

Para a maior parte de nós é o lugar mais frequentado da casa, onde também acabamos por passar a maior parte do tempo. Logo, merece um cuidado especial especialmente quando são espaços pequenos, por isso lembrei-me de partilhar algumas dicas convosco.

1. 

Use all the light * 
Aproveite a Luz natural

Natural light is a great ally of small spaces, it is able to expand and give more life to the room. So always try to let the sunlight in. Choose curtains that are clear, white, translucent or a natural tone. 

*** 

A luz natural é uma grande aliada dos espaços pequenos,  ela é capaz de ampliar e dar mais vida ao ambiente. Por isso procure sempre deixar a luz do sol entrar. Opte por cortinas, claras, brancas, translúcidas ou de um tom natural mas claro.

 Ana Antunes Homestyling portfolio

2. 

Use lighter and softer shades * 
Opte por tons claros e suaves

Give preference to blue shades which helps to "expand" the space and yellow or green, that enhance the natural light. Try to keep a monochromatic decor with subtle variations of a color (at least on the walls and floors. Pillows and frames, for example, can be bolder colors). Avoids visual clutter and makes the room clean.

***

Dê preferência aos azuis que ajuda a “expandir” o espaço e ao amarelo que, assim como os verdes, potenciam a luz natural. Procure manter uma decoração monocromática  com variações subtis de uma cor (pelo menos nas paredes e pisos. Almofadas e quadros, por exemplo, podem ser de cores mais ousadas). Evita uma poluição visual e torna o ambiente mais clean.

Ana Antunes Homestyling portfolio

3. 

Decorate with mirrors or glass * 
Decore com espelhos e vidro

Use glass and translucent furniture. It's great to amplify light and thus the visual space of your apartment. Glass tables and acrylic chairs are very modern and practical. Mirrors also help in this task, especially when hung horizontally.

 

 ***

Os Vidros ou objectos transparentes ajudam a amplificar a luz no espaço e também o espaço visual do seu apartamento. Mesas de vidro e cadeiras em acrílico são muito modernas e práticas. Espelhos também ajudam nessa tarefa, ainda mais quando pendurados na horizontal.

Ana Antunes Homestyling portfolio

4. 

Aposte nas prateleiras e armários embutidos  * Bet on the shelves and built-ins

They help free the areas and save the use of more furniture. Use the wall spaces and under the sofa for books and other objects. Use corridors to install shelves, they are a part of the house and are usually forgotten.

*** 

Eles ajudam a  libertar as zonas de passagem e poupam o uso de mais móveis. Utilize os espaços da parede e os debaixo do sofá para livros e outros objectos. Aproveite também os corredores para instalar prateleiras, eles são uma parte da casa quase sempre esquecida. 

Ana Antunes Homestyling portfolio

5. Escolha bem os móveis * 
Pick your furniture wisely

Prefer the largest to small, in large quantities, interfere more visually and space. Opt for mobile "smart" like soft beds and beds with drawers underneath. Avoid coffee tables and side tables invest in and which may eventually serve as a table centerpiece. Place furniture and objects that complicate the flow within the environment will further tighten your apartment. And of course: Use only the necessary. The home thanks.

*** 

Prefira os maiores aos pequenos que, em grande quantidade,  interferem mais visualmente no espaço. Opte pelos móveis “inteligentes” como sofás-camas  e camas com gaveteiros em baixo.  Evite mesas de centro e invista nas mesas laterais e que possam, eventualmente, servir de mesa central. Mantenha sempre as passagens e corredores livres. Liberte o espaço de móveis que compliquem o fluxo dentro do ambiente. Use somente o necessário.  A sua casa agradece.

Ana Antunes Homestyling portfolio

 Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

From Resolution To Solution - Da Resolução À Solução

With the start of a new year, we always have new resolutions on our minds, right. I guess somehow resolutions make us feel that a new year has to have something new ...I have a few very simple ones like drinking more water, listening to more music, but the one that keeps banging my head is; create new SOLUTIONS! Organize, pack, create space, giveaway what you don't need... like solving a 'thousands shoes problem', and a 'hundreds of earrings and necklaces' problem because none of this fits properly on my closet anymore, and how to solve a desk that has so many little papers and little things piling up!So I started researching and found some pretty cool ideas!! Wish my office looked like this!

***

Com o início de um novo ano, temos sempre resoluções na cabeça. Este ano vou tentar fazer, dieta, vou organizar o roupeiro que está cheio de roupa que não uso... vou começar a fazer exercício físico... vou mudar de colchão que me dá cabo das costas... enfim tenho ouvido tantas ideias. De certa forma as resoluções fazem-nos sentir que um novo ano tem de ter qualquer coisa de renovado... 

Eu tenho umas quantas também e algumas muito básicas como beber mais àgua, ouvir mais música (que adoro), mas a que me está mais na cabeça desde que aterrei em casa, em 2014 foi; criar SOLUÇÃO! Organizar... arrumar...ou criar solução, para as montanhas de sapatos que crescem no meu roupeiro, e já não sei como arrumar; criar solução para os papeis e papelinhos, facturas e coisinhas que se amontoam na secretária de trabalho em casa...criar solução para as centenas de brincos, colares, pulseiras e relógios que já não cabem na cómoda do closet! Emfim, foi com isto em mente que andei a pesquisar algumas ideias, que adorei! 

O que eu gostava de ter um escritório assim, muito arrumado com caixinhas azul Tiffany. Adoro!

Um quadro forrado. Um quadro de recados bem mais bonito que os de cortiça!

A gaveta dos medicamentos mais usados! Boa ideia!

Uma gaveta extraível para debaixo do lava louça? Também quero!

Um antigo armário de casa de banho forrado e transformado para arrumar acessórios.

Adorei esta ideia, para um quarto pequeno e algo que se pode fechar e esconder num armário.

Um cabide com ganchos para os cintos. E esta hein!?!

Prateleiras em altura  que foram forradas com papel de parede.

Envelopes colados em blocos ou pastas para guardar os papelinhos e facturas. Boa ideia!

Que bela ideia para arrumar e aproveitar as tacinhas que abundam em casa da avó!

Um quadro adaptado a vitrine de colares com uma moldura, papel de parede e ganchos ou cabides.

Só dá para os sapatos giros e com salto mas é boa ideia!

What about you? What is the organizing solution you are looking for? And what about your other resolutions for 2014? Care to share with us?

***

E vocês? Qual é a solução de arrumação que procuram? Ou que outras resoluções têm para este ano de 2014? Partilhem e comentem, que isto ainda vai dar em passatempo?

***

Uma dica para as centenas de mails que recebo com dúvidas e perguntas que tenho recebido a pedir ideias para esta ou aquela divisão, ou solução. Este blogue tem um motor de busca próprio, na coluna do lado esquerdo onde diz 'Search this blogue'. 

Em quase 3 anos de vida de blogue e cerca de 640 posts, já falei de muita coisa, muitas soluções, muitas ideias e muitas fotos de decorações. Se procura um conteúdo específico, basta escrever a palavra chave por exemplo 'Hall de entrada', ou 'quartos de criança' e o blogue faz uma busca por todos os posts que fiz com essa temática. Se não encontrar aqui pode também procurar no botão do lado esquerdo que faz o link para o Pinterest, onde guardo muitas imagens favoritas e é de muito fácil consulta pois está organizado por divisões, cores ou favoritos...

Boas inspirações e um bom ano de 2014!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

The Sum of All Fears - Dressers As Nightstands * A Soma de Todos Os Medos - Cómodas Em Vez De Mesas de Cabeceira

I wanted to talk about this for sometime and if you do have a small bedroom like most of the Portuguese one so this is for you too. 

In most cases, our bedrooms are nearly to fit one bed, two nightstands and a dresser that only fits   stuck between the window and the bed! In most cases there is a few inches left between the nightstand and the wall and it becomes waisted space so why not use that space and have dressers as nightstands to use that extra space? 
 
Have you noticed how there is a few space left on one side and the other, between the nightstand and the wall and which is good for absolutely nothing! So how about using it with bigger drawers to put all the pajamas and underwear?!
 
Of course, when the space is too small, and you can not put a dresser not even the smaller version, no deal! What I mean is to take advantage of the space on the sides because if it is there, why leave it empty? !

And then comes the Sum of All Fears in Decorating, and it's when my clients say... Err but isn't that weird?! - Of course not! - But, doesn't it have to be the same height as the mattress? - No. You can go a little higher ... not too much but you can. - Well don't miss the next show on Sunday, cause you will see exactly what I'm talking about.

***

Há algum tempo que vos queria falar sobre isto e não passa de hoje! Acho que até já abordei esta questão no Querido Mudei a Casa, mas vou reforçar aqui a ideia. Encontrei alguns exemplos que ilustram muito bem o que quero explicar. 

Infelizmente os quartos de casal nas casas Portuguesas nunca têm a dimensão que gostaríamos, ou pelo menos grande parte deles. Na maioria dos casos, chegam apenas para colocar a cama 2 mesinhas de cabeceira e uma cómoda que fica sempre entalada entre a janela e os pés da cama! Na maioria dos casos também sofrem de falta de espaço e arrumação. Ora eu pergunto; quando temos espaço para aproveitar, porquê desperdiçá-lo em mesinhas de cabeceira pequenas de um lado e de outro da cama, quando podemos aproveitar o resto do espaço que vai da mesinha de cabeceira até à parede!?! 

Reparem que, o que nos sobra normalmente de um lado e de outro, entre a mesinha de cabeceira e a parede é um espacinho de 40/50 cm que não serve para absolutamente coisa nenhuma!! Então e que tal aproveitá-lo e colocar duas cómodas em vez de duas mesinhas de cabeceira! E já ganhamos o espaço da tal cómoda que fica entalada entre móvies...

 Claro que quando o espaço é demasiado pequeno, e não dá para colocar uma cómoda nem a versão mais pequena ou com gavetas, nada feito! O que eu quero dizer é para aproveitarem o espaço nas laterais porque se ele lá está, para quê deixá-lo vazio?!

E é aqui que vem a Soma de Todos os Medos na Decoração. Parece que já estou a ouvir... ah mas isso não fica esquisito?! - Claro que não! - Então mas e tem de ficar mesmo à altura do colchão? - Não. Pode ficar um pouco mais acima... não muito mas pode. - enfim acreditem em mim e não percam o Querido no próximo Domingo, onde vão ver exactamente o que estou a dizer.

 

 

Devo confessar que a minha relação com as mesas de cabeceiras pequenas só com uma gavetinha é mais ou menos como a relação que tenho com os bidés,

 ocupam demasiado espaço para a função que têm!

E para que serve uma gaveta tão pequenina?!?

Partilhem comigo por favor e convençam-me que faz muita falta!

Prometo que ofereço um presente à resposta mais original!

É que quando não há espaço então é melhor colocar 2 mesinhas redondas, que ocupam menos espaço visual, e servem para apoio do candeeiro e do despertador e do telemóvel.

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »