Giftwrapping for dummies - Embrulhos para tótós!!

I'm sure we've all been through this ordeal! ... Make beautiful wrapping and perfect bows!

I learned from my mother who had a habit of making all packages with the same personalized wrapping under the tree for anyone to recognize the shops and bags where they came from ... 

I confess I do the same. Actually it's my favourite Christmas task. Here are some ideas especially for those looking to escape the common bond. 

***

Tenho a certeza que todos já passámos por esta dificuldade!... Fazer embrulhos lindos e com laços perfeitos! 

Eu aprendi com a minha mãe que tinha o hábito de fazer os embrulhos todos iguais debaixo da àrvore para ninguém reconhecer as lojas pelo papel... Confesso que faço o mesmo e acaba por ser a minha tarefa favorita de Natal. Aqui ficam algumas ideias especialmente para quem quer fugir ao laço comum.

 

 

And here is something very usefull I found on the Internet for the real dummies. ;))

***

E para os mesmo leigos aqui ficam algumas imagens muito úteis para não ter de ficar nas intermináveis filas dos embrulhos de presentes nas lojas!

Até Amanhã

Ana Antunes

images via; Martha Stewart.com, pinterest.

Read more »

Books on my Christmas list

The best presents I can get are definitely books and interior design mags. I should admit I'm really compulsive when I go to the mags store every month. That must be the reason the guy from the store gives me such a big smile every time I go in!...because I spend absurd amounts of money and then I convince myself they are tools for work... Shame on me... 

Here are some I don't have and wish for Christmas!... Do you hear me hubby?!....

***

O melhor presente que me podem dar neste momento é definitivamente; livros e revistas de decoração. Devo admitir que sou um tanto compulsiva, quando entro na minha loja de revistas todos os meses! Deve ser por isso que o senhor da loja me faz sempre um sorriso tão grande, quando me vê!!! Depois convenço-me que eles são as minhas ferramentas de trabalho para justificar as absurdas quantidades de €€€ que gasto... 'Shame on me'!!

A verdade é que não tenho nenhum destes e estão na minha lista do Pai Natal!... Estás a ouvir-me querido marido!!!!???

Black and White White by Celerie Kemble

'The Perfectly Imperfect Home - Find here

Katie Ridder Rooms - Find here

Design sponge - find here

The new french interiors - find here

Margaret Russel 'So Chic'  find here.

'In The Pink'  Dorothy Draper- find here

'Anti-depressive Living' - Jonathan Adler , find here

'Glamorous rooms' - Find Here

Até Amanhã

Ana Antunes

Read more »

Magnificent Houses - Casas Magníficas - 'At Christmas'

I love the light, the Christmas mood, the curtains, the big windows, the wooden floors, the tall mirror and the cat, all in this house. 

Isn't it gorgeous?...

***

Adoro a luz, o espírito de Natal, as cortinas, as janelas enormes, o soalho em madeira espinhado, o espelho alto, e o gato... 

Tudo nesta casa é lindo, não acham?

Até Amanhã

Ana Antunes

Photos via sothebys

Read more »

Christmas Inspirations - Gold and silver

This is a crazy working week for me, hence my absence from the blog in the last two days ... Two whole houses, one bedroom suite and one living-room to install before Christmas. A special project to prepare for the tv show due in the first week of January. My son's School Christmas Party , a pre-Christmas dinner at home for 10 people, quite a few e.mails and interviews waiting for a reply ... Uffffff.

I'll survive happy because I do what I love but anyway I was happy to realyse, from my last post, that you all do like to mix gold and silver! I do too.

I call them the interior design jewels. Here are some examples of this glamorous mix.

***

Esta é uma semana de trabalho de loucos para mim, daí a minha ausência no blogue nos últimos 2 dias... Duas casas inteiras para montar, 1 suite e 1 sala, um programa especial do Querido para gravar logo no início de janeiro, mais a festa de Natal do meu filho, um jantar de pré-Natal cá em casa para 10 pessoas, uma consulta de homestyling, e umas quantas entrevistas e mails à espera de resposta... Uffffff.

Cansada mas feliz pois faço o que adoro fazer mas vamos ao que interessa; fiquei muito contente, por ter percebido que do meu último post toda a gente gosta de misturar o dourado e o prateado, algo impensável nas nossas cabeças, há uns anos atrás.

Eu costumo chamar-lhes as jóias da decoração. Aqui ficam alguns exemplos desta mistura cheia de glamour.

 

And they look so gorgeous mixed with white...

***

E ficam lindos misturados com branco também...

 

Até Amanhã

Ana Antunes

Photo credits; pinmarklet, living etc, sia.com, elle decor

Read more »

Gold vs Silver? *** Dourado ou Prateado?

I particularly like Christmas decorations in gold or silver! These ornaments are from Ikea and I think they are a great choice for those looking for economic options but then I found myself wondering which one is your favorite option Gold or Silver?

***

Gosto Particularmente de decorações de Natal em Dourado ou Prateado! Estes enfeites são do Ikea e acho que são uma óptima escolha para quem procura opções económicas mas fiquei a pensar qual é que será a vossa opção favorita Dourado ou Prateado?   

I'm very curious to know...

***

Estou muito curiosa para saber...

Até amanhã

Ana Antunes

Read more »

My tips for a Perfect Christmas Table

I found last year's Christmas table pictures and thought of sharing them with you for some more inspiration.  Here are my 7 tips for a Perfect Christmas Table.

***

Encontrei as fotos do Natal do ano passado em minha casa e lembrei-me de as partilhar convosco e aqui ficam as minhas 7 dicas para uma mesa de Natal perfeita.

1.

 Use different size jars to create heigt.

***

Use jarras de alturas diferentes e brinque com as diferentes alturas.

 2.

Choose a lot of green mixed with just 1 or 2 color for the flowers 

(it's  Christmas table not a spring table)

***

Opte por misturar muito verde e apenas 1 ou 2 cores para as flores 

(é uma mesa de natal, e não uma mesa primavera!)

3.

Instead of the typical Christmas tablecloth as is not always an example of good taste,

use a white towel instead and spread lights, ornaments and small stars in one color.

I personally love the lights option.

***

Em vez da típica Toalha de Natal que nem sempre é exemplo de bom gosto, 

opte por uma toalha branca e espalhe luzes, estrelas e pequenos enfeites de uma só côr.

Eu pessoalmente adoro a opção das luzes.

4.

Use small glasses with t.lights in front of each seat at the table, as if each

person would be entitled to their own light.

(little yogurt glass cups are a great recycling idea for this)

***

Use pequenos copos de vidro com tlights em frente a cada lugar na mesa, 

como se cada pessoa tivesse direito à sua própria luz.

(pequenos copos de vidro de iogurte são uma excelente ideia de reciclagem)

5.

 Be creative. Tree decorations can also be used on the table.

After all is where we spend most of the night...

 ***

Seja criativo. Pense que as decorações da àrvore também podem ser usadas 

na mesa de Natal. Afinal é onde se passa grande parte da noite.

6.

Set up a table just for the sweets and deserts.

It may be a sideboard or a small table support.

And never but never mix sweets with salty food to live at the same table.

They ruin each other's taste!

***

Monte uma mesa só para doces à parte. 

Pode ser num aparador ou num pequeno móvel de apoio.

E nunca mas nunca, misture os doces a conviver com salgados na mesma mesa 

eles podem arruinar os sabores uns dos outros!

7.

Put your guests or family's names in front of each seat in the table.

It makes them feel special and cared.

(I still keep the little card with my mother's name from last Christmas 

she spent with us on earth)

  ***

Coloque os nomes dos convidados ou da família em cada lugar.

É um detalhe que vai fazê-los sentir especiais.

(Eu ainda guardo o cartão com o nome da minha mãe, do último natal dela)

Até Amanhã

Ana Antunes

Read more »

Nice post and gorgeous paintings!

Hoje, quando me disseram que havia um post dedicado a mim, num dos blogues de referência do design, nem queria acreditar! Achei sinceramente que estavam a gozar comigo!!... Pois, chama-se 'Made By Girl' é da talentosa Jen Ramos, já conta com 12.145 seguidores!!...e foi um dos meus primeiros blogues de referência, desde que comecei a interessar-me pelo mundo dos blogues à cerca de 4 anos. Fiquei tão contente como se me tivessem ligado da parte da Jennifer Lopez a pedir para lhe decorar a casa de praia em Palm Beach!!! LOL! verdade!...

***

Today, when they told me there was a post dedicated to me in one of my reference design blogs. I Could not believe it! Honestly I thought they were kidding me !!... Well, the blog is  called 'Made By Girl' belongs to the talented Jen Ramos, she has 12,145 followers !!... and was one of my first blogs reference, since I started my interest in  blogging (about 4 years ago). I was so happy as if I had received a call from the part of Jennifer Lopez to ask me to decorate her Palm Beach house! LOL! true! ...

This is one of the blogs I visit almost every day. Jen Ramos, is a graphic designer and also a talented paintor. I am seriously thinking of ordering one of these wonderful pictures for me. Or even to house a client that has a fireplace that is just asking for one of these colorful with lilac and green and gold ...

***

Este é um dos blogues que visito quase todos os dias. A Jen Ramos, para além de designer gráfica também pinta e estou sériamente a pensar em encomendar um destes quadros maravilhosos para mim. Ou até mesmo para casa de uma cliente que tem uma lareira que está mesmo a pedir um destes coloridos com lilaz e verdes e dourados...

My mom had an Art Gallery and also painted  so I cant resist gorgeous paintings like these. She works color like nobody!

These are all sold out but they are gorgeous, aren't they?
You can check out more of her work here.

***

A minha mãe teve uma galeria de arte e eu não consigo resistir a um bom quadro.

Ela usa as cores como ninguém!

Estes estão todos vendidos, mas são lindos, não são?
Podem ver mais da obra dela aqui.

Até amanhã

Ana Antunes

Read more »