Wednesday, June 6, 2012

Tricks for small rooms - Dicas para espaços pequenos

Lack of space is always the first problem my clients complain about. Yup, Portuguese Homes are quite small! Here is some advice for this problem:

***

Falta de espaço é sempre a grande queixa dos meus clientes. Aqui ficam alguns dos meus conselhos para este problema:


1. 
USE A PALE PALETTE  
warm white paint, light gray, aqua or light pink shades on the walls brightens things up and use the most of natural light
  
USE TONS CLAROS
branco mais quente (marfim ou camélia), ou tons claros como aqua, cinza, rosa pastel...
pois reflectem mais a luz natural do espaço




2. 
USE TEXTURE TO MAKE COLOUR SCHEME INTERESTING
woven fabrics on pillows, rugs, curtains or on the walls and they will add the casual and sophisticated look

 USE TEXTURAS PARA TORNAR O LEQUE DE CORES AINDA MAIS INTERESSANTE
texturas nas almofadas, tapetes cortinados e até paredes pois podem 
acrescentar o detalhe simples mas sofisticado




3. 
CREATE CONTINUITY
You can create continuity by using the same floor in the several areas.

CRIE CONTINUIDADE
 Pode criar continuidade, por exemplo, se usar o mesmo chão nas várias areas.



4. 
CREATE OPENNESS BY INVESTING IN MAIN PIECES
It's better to have only a fewer items on display when there is limited room to showcase them.

 CRIE MAIS ESPAÇO VISUAL INVESTINDO NAS PEÇAS MAIS IMPORTANTES
Resulta melhor se tivermos apenas as peças principais expostas quando temos pouco espaço para as expôr.



5. 
USE EXPANDED LIGHTING
use fixtures that blend in with ceilings and walls 

USE MUITA LUZ ARTIFICIAL E ESPALHADA UNIFORMEMENTE
use soluções que ficam embutidas no tecto ou suspensas na parede
para não ocupar espaço ao chão.



6. 
USE FOCAL POINTS
they are the best trick for your eyes because they keep your attention focused.

  USE PONTOS DE INTERESSE
são o melhor truque para os nossos olhos porque mantêm a nossa atenção e 
fazem-nos abstraír do resto do espaço


7. 
INVEST IN PIECES WITH MULTIPLE FUNCTION
the coffee table can also be a storage item

INVISTA EM PEÇAS COM MULTIFUNÇÕES
a mesa de centro também pode funcionar como elemento de arrumação




8. 
USE THE WALLS FOR STORAGE 
lift furniture from the floor and the space will look bigger

TIRE PARTIDO DAS PAREDES PARA CRIAR SOLUÇÕES DE ARRUMAÇÃO
'levante' a mobília do chão e o espaço vai parecer-lhe-à mais amplo




9. 
USE LIGHT MATERIALS 
 they will not fill up the space

USE MATERIAIS LEVES
pois ocupam menos espaço visual



10.
 BE CREATIVE
Reinvent your own space and you don't need to follow straight rules.
 in this case a dresser was used as a 'headboard' and as space divider,
 in a very small bedroom

SEJA CRIATIVO
Reinvente o seu espaço pois pode não seguir a linha mais convencional
neste caso a cómoda também serviu como cabeceira de cama e dividiu a zona de closet da zona de dormir. 



11. 
DON´T BE AFRAID OF USING BIG MIRRORS
they will make your space look so much bigger.

***
NÃO TENHA MEDO DE USAR ESPELHOS GRANDES.
 eles vão ampliar o seu espaço


I hope these were usefull to you and I'll be back with more. 
I have some requests from blog friends to post about other kind of tips... 
have any more ideas?

***

Espero que estas dicas tenham sido úteis para vocês e vou voltar com mais!
Já tenho alguns pedidos de amigas do blogue para dar algumas sugestões sobre por exemplo,como decorar prateleiras e arrumar livros... 
têm mais algumas sugestões?
 


Até Amanhã
Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)




Photos via; House beautiful, living etc., Phillipots Interiors, House of Turquoise, Pinterest, Houzz

9 comments :

  1. Podia indicar lojas de decoração em conta, que é sempre o meu problema. Obrigada e adooooro o seu blog e o seu trabalho!

    ReplyDelete
  2. Boas ideias! Também gostava de ideias para decorar prateleiras. Parabéns pelo blog!

    ReplyDelete
  3. Adorei as sugestões!
    Obrigada
    Filipa
    www.welc-home.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Gostei das ideias! Gostaria, caso fosse possível, que a Ana desse ideias de como decorar um escritório.
    Beijinhos
    Isabel Tintim

    ReplyDelete
  5. Estou sempre atenta às suas ìdeias, já agora gostaria de umas dicas para decorar uma cómoda. Obrigada por existir. Beijinho

    ReplyDelete
  6. Teresa FernandesJune 6, 2012 at 6:23 PM

    Olá! Eu gostava imenso de ideias para as paredes das escadas. Metem-me confusão 2 paredes nuas alinhadas a pouca distância, com pé direito duplo, e sem ponto nenhum de interesse.
    Tenho a particularidade de gostar muito de cor nos sofás e acessórios. Cores alegres que me fazem sentir melhor, mais aconchegada. Os ambientes muito clean deixam-me desconfortável, embora sejam visualmente agradáveis.
    Continue com o blog que é fantástico já para não falar nos seus programas de TV

    ReplyDelete
  7. Olá Ana,
    Lembrei-me entretanto duma ideia que poderia ser gira. Dar exemplos de "up's" para espaços reais. Por exemplo, os leitores enviariam fotos e a Ana poderia dar sugestões do que fazer para enriquecer aquele ambiente. Considero que os decoradores/designers de interiores conseguem ter ideias relativamente simples mas que enriquecem imenso os espaços!

    Filipa
    www.welc-home.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. Eu gostava de ver salas com escadas para o piso superior. É um bom desafio, não é?
    Gosto muito e visito sempre este blog.

    ReplyDelete
  9. Daniela CalheirosJune 8, 2012 at 11:15 AM

    Bom Dia!Daqui o Porto a escrever para felicitá-la pelo extremo bom gosto, sofisticação e beleza na decoração de interiores.Adorei o 'post' pois tenho um pequeníssimo apartamento de férias mesmo em frente ao mar que quero redecorar e agora sei por onde começar e qual o caminho a seguir,obrigada!

    ReplyDelete

Comments here: