Home-Styling | Ana Antunes

Thursday, April 5, 2012

Restaurant Project - Part II

Abadia (Abbey) is the name of the restaurant i mentioned yesterday, so for better understanding of the project here´s a brief introduction to the concept.

After an exhaustive search on the current restaurant´s name: 'Abadia D'Este' (East Abbey), we concluded that the aesthetic and functional thread lied on a single word and its meaning: the Abbey. (Latin abbatia, which derives from the Aramaic abba, "father") is a Christian monastic community, originally Catholic under the tutelage of an abbot or an abbess, who directs the dignity of father (or womb) spiritual community. It had its beginnings with the Romanesque style. With the popular esteem, the cloisters of the abbeys began appropriating wealth and habits of monastic austerity began to deteriorate and give rise to extreme luxury and enhancement of materialism. In terms of typology, the church formed the nucleus as a center of religious life of the community ... The Cathedral of Braga, where the restaurant is at, is considered the first Romanesque monument in Portugal. This portuguese Romanesque radiated throughout the region of Braga between Douro and Minho, especially in the decorative elements.

I should mention that this definition of the space could not be better framed as it turned out to be a tribute to the dedication and noble figure of the property´s owner: a man devoted to his family and to his faith, who bought and built this space back in the 70´s, when he had to return to Portugal, after years in Mozambique.

To give the space more personality, different areas have acquired specific names that identify the location: Main Entrance, Common Hall , Chapter Hall, Winter Garden. Names that, despite having a strong religious connotation, are used here only as a reference to a past memory, without no intention for a literally recreation of an "abbey". The references are there, altough through a noble and contemporary language, but at the same time, a versatile compostion, for the setup/layout changing needs for the restaurant´s different events.

White was chosen as a constant, populated by neutral tones, keeping it easy to add other decoration elements for specific themes for their different events - birthday celebrations, weddings, christenings. Elements such as wood and iron were kept but with a more contemporary finish. Also, as a common inspirational theme throughout the space i introduced one of the most used symbols in religious buildings'le quatrefoil' or four-leaf clover - in the screen, mirrors, pillows, restaurant logo, etc.

All the space intended to be light, relaxing, comfortable and with bright colors but keeping the lines of the northern rustic features. It was also necessary to invest in the versatility: hence the existence of screens to break the breadth of the room, but that can be easily removed so that it can change the layout of the tables for any event. It was essential to maintain all the wood structure of the roof intact, even having to raise it about 1 meter (3 feet) above.

This venue has over 3 separated weddings/events rooms, so  this will only be used as a restaurant or for smaller groups. 

 Hope you like it.

***

Abadia é o nome do Restaurante de que vos falei ontem e para que possam entender melhor o projecto talvez seja melhor fazer-vos uma breve introdução do conceito. 

Após uma pesquisa exaustiva sobre o actual nome deste estabelecimento designado por ‘Abadia D’Este’, chegou-se à conclusão que o fio condutor da resolução estética e funcional do espaço reside numa palavra e no seu significado: Abadia. (do latim abbatia, que deriva do aramaico abba, "pai") é uma comunidade monástica cristã, originalmente católica ("casa regular formada"), sob a tutela de um abade ou de uma abadessa, que a dirige com a dignidade de pai (ou madre) espiritual da comunidade. Teve o seu início com o estilo Românico. Com a estima popular, os conventos das Abadias começaram a apropriar riqueza e os hábitos de austeridade monástica começaram a degradar-se e a dar lugar ao luxo extremo e à valorização do materialismo. Ao nível da tipologia, a igreja formava o núcleo, como centro da vida religiosa da comunidade... A Sé de Braga é considerada o primeiro monumento românico português. Este românico de Braga irradiou por toda a região de Entre Douro e Minho, sobretudo nos elementos decorativos.

Devo referir que esta definição do espaço não poderia estar melhor enquadrada pois acabou por servir de dedicatória e homenagem ao proprietário e figura nobre da propriedade que é precisamente o dedicado pai de família que adquiriu e construiu este espaço, quando veio para Portugal, por altura do 25 de Abril.

Para atribuir uma maior personalidade ao espaço, as diferentes zonas adquiriram nomes específicos, que identificam o local.  Entrada Principal; Salão comum; Sala Capitular; Jardim de inverno. Nomes que apesar de terem uma forte conotação religiosa, são utilizados aqui apenas como uma referência a um passado, uma memória, sem com isto se pretender criar algum cenário ou recriação duma ‘Abadia’. As referências existem, mas através duma linguagem contemporânea, nobre e sobretudo versátil a pensar nas necessidades de mutação espacial para os diferentes eventos, festivos ou não.

Ao nível dos tons, o branco foi escolhido como uma constante, povoado por tons neutros de forma a não condicionar as decorações pontuais dos diferentes eventos – jantares, casamentos, baptizados.  Elementos como a madeira e o ferro foram mantidos mas com um acabamento mais contemporâneo. Como símbolo de inspiração em todo o espaço, presente nas estruturas biombo que dividem o espaço, nos espelhos, nas almofadas e na sinalética  foi usado um dos símbolos mais presentes nos edifícios religiosos 'le quatrefoil' ou trevo de quatro folhas.

Todo o espaço pretendia ser leve e relaxante, confortável e em tons claros mas mantendo as linhas rústicas características da zona norte. Também era necessário apostar na versatilidade daí a existência dos biombos a quebrar a amplitude da sala, mas que podem ser retirados facilmente por forma a poder alterar o lay-out das mesas para qualquer tipo de evento. Era fundamental manter toda a estrutura de madeira do tecto intacta, mesmo tendo de a levantar cerca de 1 metro acima.

Esta quinta conta com mais 3 salas de eventos casamentos e esta apenas será usada como restaurante ou para grupos mais pequenos.

Espero que gostem.


SALÃO COMUM
























Just so you can get an idea, this was the place BEFORE.

***

Só para terem uma ideia, estas são as fotos do ANTES.






Se precisarem de um sítio agradável para o almoço de Páscoa
e com a excelente comida do mesmo chefe da Bica do Sapato. 
O 'Abadia' em Braga, é uma excelente opção.

Até Amanhã
Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

Wednesday, April 4, 2012

Restaurant Project - Part I Instalation *** Projecto Restaurante - Parte I Instalação

Hello blog friends! I'm back Home!
 A few months ago the dearest Family came to me for some help. They owned a quite known restaurant up in the North of Portugal (it's actually a wedding events property with an on site restaurant), at Braga.

The restaurant was 18 years old and in real need for some help. The place is about 400 square metres and the biggest problem, low ceilings for what the law requires in a restaurant these days. They had to fix this problem, I had to fix a low budget project! Here are some pictures of installation. Tomorrow I will show you the 'before and after' pictures. 

***

Olá Amigos do Blog! Estou de volta a Lisboa! 
Há alguns meses atrás uma Adorável família do Norte veio até ao meu atelier. Procuravam ajuda para projectar a reconstrução de um restaurante bastante antigo em Braga, com 18 anos e mais precisamente situado numa quinta de eventos e casamentos. O espaço tinha 400 metros quadrados de pé direito demasiado baixo, para o que a lei exige num restaurante, e muitos outros problemas a resolver. Eles precisavam de resolvê-los, e eu precisava de fazer um projecto com um orçamento controlado! Aqui ficam algumas fotos das montagens e das obras. Amanhã mostro-vos as fotos do antes e depois.








It was an amazing reconstruction done in 2 months by an amazing team. They are not the 'Queridos' from the tv shows team but I tell you, they are quite awesome too!
Exactly 2 months ago the place looked like this.

***

Esta fabulosa reconstrução não foi uma obra dos Queridos do Querido, mas foi feita por uns grandes Queridos de Braga, que a executaram em apenas 2 meses. Acreditem que foi em tempo record porque estes 400m de restaurante estavam assim há precisamente 2 meses.




I so wanted to keep the ceiling slatted wooden structure that they raised all 400 square feet of roof with hydraulic jacks and turnbuckles to be able to add about 1 meter to the right foot. Very impressive.

***
Eu queria tanto manter a estrutura ripada em madeira que eles levantaram todos os 400 metros quadrados de telhado com macacos hidráulicos e esticadores para poder acrescentar cerca de 1 metro ao pé direito. Impressionante




Please do comeback tomorrow for the after result.

***
Voltem amanhã para ver as fotos do resultado final. ok?


Até Amanhã
Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)


Read more »

Sunday, April 1, 2012

Working in the North of Portugal - A Trabalhar no Norte

I've been away with my team for the last 4 days, working on a Big project in the North of Portugal. I will tell you all about it by the end of the week but today I want to show you some snapshots of the nice modern hotel we stayed in Braga. If you ever go there, it is a very nice modern but comfortable option.
***

Eu e a minha equipa estivémos fora a trabalhar, nos últimos 4 dias, num grande projecto a Norte de Portugal. Conto-vos tudo para o final da semana mas para já deixo-vos algumas fotos do hotel onde ficámos porque se alguma vez forem até Braga e quiserem um hotel moderno e confortável esta é uma óptima opção.








That is me and my great team, Mariana and Bruno.
(the third one Helder was taking the picture)
They are my left and right arms!

***

Eu e a minha excelente equipa, a Mariana e o Bruno.
(o terceiro elemento, Helder estava por detrás da foto)
Eles são os meus braços direitos e esquerdo!







We all share two great things in common. 
We do what we love and we like to laugh with it.

***

Partilhamos o mesmo gosto pelo que fazemos e adoramos rir pelo meio!


Até Amanhã
Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

Thursday, March 29, 2012

Mother's house restyle *** Redecorar a casa da mãe.

When I found this house I thought it could me my mother's old house restyled. A lot of people ask me how they could help their mother's do a budget restyle and I thought I could help with this example. The trick is not to throw everything out oh no, it's not!

***

Quando encontrei as fotos desta casa pensei que podia perfeitamente ser a casa da minha mãe modernizada. Muitas pessoas me perguntam como podem fazer um restyle económico nas casas das mães. Lembrei-me deste exemplo para dar algumas dicas. O truque não é deitar tudo fora, não é não senhora!
 






The trick is;

1. Keep; chandeliers, pictures, vintage pieces, books and picture frames and 1 or 2 pieces of furniture. Those are the ones that keep family history alive.
2. Change the walls, the sofa and replace 1 or 2 pieces of furniture.
3. A neutral sofa works very well. Like they did here.
4. If you already have 2 wood pieces of furniture bring in contemporary ones 
like glass side tables or coffee table 
(unless you are a decorator never mix different wood finishing.
5. Change curtains and pillows for plain or more contemporary fabrics.
6. Painting old window frames in white always works well.
7. Keep the old table and replace the chairs or the other way around.

***

O Truque é;

 1. Mantenha; lustres, quadros, peças vintage, livros, molduras de fotos e uma ou duas peças de mobiliário. Esses são os que mantêm viva a história da família.
2. Altere as paredes, o sofá e substitua uma ou duas peças de mobiliário.
3. O sofá em tons neutros funciona sempre bem como o do exemplo.
4. Se já tem duas peças de mobiliário de madeira opte por misturar outros mais contemporâneos como mesas laterais ou de apoio em vidro ou espelho.
5. Mude as cortinas e almofadas para tecidos lisos ou com padrões mais contemporâneos.
6. As portadas de madeira pintadas em branco funcionam sempre bem.
7. Mantenha a mesa antiga e substitua apenas as cadeiras ou o contrário.

Bom trabalho!



Até Amanhã
Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)
Read more »
Blogs do Ano - Nomeado Decoração