10 things that blew my mind in Miami

Blogger was playing tricks on me yesterday so I was not able to do any photo uploads. I had this one almost ready to post but got stuck on blogger bad moods!

***

Ontem foi impossível fazer uploads de fotos no blogger. Tinha este post para partilhar convosco mas o blogger estava mal disposto e não me deixou... Aqui ficam as 10 coisas que mais me surpreenderam em Miami!

1.

Palm trees are everywhere. Even on top of buildings!

***

As palmeiras estão por todo lado. Mesmo no topo de edifícios!

2.
  The Gorgeous Raleigh Hotel, Swimming Pool

***

A fabulosa Piscina do Raleigh Hotel

3.
Structures like these everywhere. Now I know where Kelly Wearstler
and Jonathan Adler got their inspiration from.

***

Estruturas como esta estão por todo Miami Beach. Agora sei onde é que a

Kelly Wearstler e o Jonathan Adler foram buscar a inspiração.

4.

Driving downtown and suddenly

What is that, right next to the building?!!!

'It's a bird?... it's a plane?... no it's a huge boat!!

***

Andar de carro pela baixa da cidade e de repente;

O que é aquilo?! mesmo ao lado de um arranha-céus?!

...é um barco enorme! É muito fora!...

5.
The vintage stuff you bump into at design district.
(I suddenly felt that I was in some kind of movie.)

***

As coisas que se encontram no design district.

(de repente senti-me num filme dos anos 50!!)

6.

Versace's House, and the gate where he was murdered.
(I was standing beside it when I stopped and realized it
where I was, dumb me. How could I not see where I was?!)

***

A casa do Versace, e o portão da casa, exactamente onde 

ele foi assassinado. Já estava mesmo em frente à porta

quando de repente olhei para o lado e foi quando me apercebi 

onde estava.

7. 

Art Deco District during the day,

turns into Neon District at night!!

(the effect is nice, isn't it?)

***

O Bairro Art Deco durante o dia

vira o Bairro do Neon à noite!!

(o efeito é o máximo)

8. 

Road to key west.

(it was so long but amazing not only because you have 

water on both sides but also because there is signs at

some point saying 'Crocodile crossing'!!! LOL

'Opss sorry I was speeding Mr. Crocodile! '

***

A estrada que vai dar a Key West (as ilhas)

(era bem longa mas a linda a vista de uma estrada

que é ladeada pelo mar e mais surpreendente é que

a certa altura tem uma placa que diz 

'Cuidado Atravessam Crocodilos'!!!  Ahaha
Opsss Desculpe sr. Crocodilo que eu ía a mais de 120km/h!!

9. 

It absolutely blew my mind to find the same fabrics 

I buy in Portugal but for 9 times less the price!!! 

***

Não estava em mim quando encontrei os mesmos tecidos 

que costumo comprar em Portugal, 9 vezes mais baratos do que cá!!!

10. 

Mr. President was in town and staying at this hotel

and having a charity dinner right there at the arts center.

We passed very close, by the police  perimeter and I felt that was

the closest I'll ever be to Mr. Obama I suppose!

***

O Sr. Presidente estava de visita à cidade e ficou neste hotel. 

Estava a jantar no arts center num jantar de caridade mesmo ali ao lado, a 500 m

e passei mesmo ao lado do perímetro da Polícia e pensei que aquele foi 

provavelmente o momento em que alguma vez estarei mais perto do sr. Obama.

Miami is an amazing city and I think is worth the visit.

***

Miami é uma cidade surpreendente que vale a pena visitar.

Até amanhã

Ana Antunes