Back to School * Regresso às Aulas - Boys

And it's time for the boys, where although you don't get as much into details as you do with girls in other hand creativity can go even further, as they like stronger colors and themes can be quite varied.

However, as you have heard me say this many times. Themes in children's rooms should be represented in duvet covers, paintings, objects, or objects that may be removed so that rooms can grow with them. That is why I like to go with stripes, maps, nautical or beach themes because they last longer in age.

***

E é a vez dos quartos de rapazes, onde embora não haja tanto detalhe, eu diría que a criatividade pode ir ainda mais longe, pois eles gostam mais de arricar em tons fortes e os temas podem ser bastante mais variados. 

No entanto, e já me ouviram dizer isto muitas vezes, os temas nos quartos de crianças devem estar representados em capas de edredon, quadros, objectos ou apontamentos que possam ser retiradas de forma a que os quartos cresçam com eles. Por isso gosto de optar pelas riscas, os mapas, os temas náuticos ou de praia, porque são temas que duram mais tempo.

 Wettling Architects

Ponte Vedra Beach Interior Designers & Decorators Beach Chic Design

Liz Carroll Interiors

Garden Grove Photographers V.I.Photography Design

BFB Architect, PC

Contemporary Kids

Merigo Design

Liz Carroll Interiors

S.M.E. Interiors

Space Harmony

Transitional Kids

Other Metro Interior Designers and MintSix Boutique Homewares

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

Style Advice - Girls and Boys Together (same bedroom) * Meninos e Meninas Juntos (no mesmo quarto)

Dear Blogfriends, 
I've been trying to manage my schedule and the blog but it has not been easy. These last two months before the August holidays are always chaotic, so I'm going right to today's post and straight to the point because a few people have been sending me messages me about this; how to decorate a shared bedroom for boy and girl? 

Here are some ideas and my tips and I hope they are useful.

 ***

Queridas blogamigas, 
Tenho andado a tentar gerir a minha agenda e o blogue mas não tem sido nada fácil. Estes últimos dois meses antes da férias de Agosto, são sempre caóticos, por isso vou directa ao assunto do tema de hoje.

Tem sido recorrente este pedido na minha caixa de mensagens,  como decorar um quarto para menino e menina, juntos no mesmo espaço? 

Aqui vão algumas ideias e dicas fundamentais. Espero que sejam úteis.

1. 

Divide in the room, with a curtain bookcase or any other element in order to use the visual barrier and better define space and rules for each child.

***

Criar uma divisão no quarto, com uma estante cortina ou um móvel,

 e que possa criar uma barreira visual a fim de poder melhor definir o espaço 
e regras de cada criança.

 

2.

Use color or different patterns to personalize the space for each child, it helps the child to better identify her space and make it unique respecting her or his personality.

 ***

Tirar partido de duas cores, ou padrões diferentes para personalizar o espaço de cada um

(ajuda a criança identificar melhor o seu espaço e a torná-lo único respeitando a sua personalidade. Eu pessoalmente adoro a ideia do papel de parede com o mesmo padrão em cores diferentes.) 

4.
 Find elements that establish a common thread between the two spaces, serving as a link between them, so you do not get two 'separate' rooms.

***

Encontrar elementos que estabeleçam um  fio condutor entre os dois espaços, e que sirvam de ligação entre eles, para que não pareçam dois quartos distintos.

5.

 Be creative dividing the space and creating storage solutions.

***

Seja criativo na divisão dos espaços, cores e soluções de arrumação.

Espero que estas dicas vos ajudem a combater a falta de espaço,
 e a criar quartos únicos para as vossas crianças.
Nos comentários deste post podem deixar mais sugestões de posts 
para este 'style advice'.

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

Somewere Between Scandinavian and Ralph Lauren Style * Algures Entre o Estilo Escandinavo e o Estilo Ralph Lauren

People ask me so many times for boys rooms ideas, which according to mothers, are always so more difficult to decorate than girls ...
 

Invariably they follow the same color palette, shades of gray, blue, or red, one city poster or enlarged photograph and 1 color on the wall... but of course there are other options and this is one of my favorites.
 

Somewhere between the Scandinavian and Ralph Lauren style, this is definitely a room fit for a boy, which caught my attention because the wallpaper wraps the room and gives it personality and comfort and with only a few more not-so-expensive-pieces the space turned out functional, bright, balanced and above all perfect for a boy! Don't you think?

***

São tantas as vezes que me pedem ideias para quartos de rapazes!... Segundo opinião das mães, os quartos dos rapazes são sempre mais difíceis de fazer do que os das meninas...

Invariavelmente seguem os mesmos tons dos cinzas, azuis, ou encarnados, que recorrem ao poster da cidade ou da fotografia ampliada e 1 cor numa parede... mas claro que existem outras opções e esta é uma das minhas favoritas. 

Algures entre o escandinavo e o estilo Ralph Lauren, este é um espaço masculino, que me chamou a atenção pois o papel de parede embrulha o espaço e lhe dá personalidade e conforto e com apenas meia dúzia de apontamentos económicos temos um espaço, simples, funcional, confortável, luminoso, equilibrado e acima de tudo perfeito para um rapaz! Não acham?

 

 

Papel de Parede 'Edward' (sob encomenda) na LojaQuerido

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

Querido Mudei a Casa TV Show #22.08 - Before & After - Part II - Marco's Bedroom

Finally the Marco's room photos. An adorable boy who did not realize what we were doing in his room but was so happy for his mother. He started crying when he saw his mother's room and never stopped till the end of the show... When we finally showed him his room, we all wept! Of course there was no way I could leave this house without making this surprise for him!

Marco has been his mother great support and together they have gone through many bad moments. This boy deserves all we could do for him. Transform his room, give him all the clothes and school supplies his mother couln't afford and give him Benfica's great gift (his football club).  This boy deserves all confort we could give him because he has been through things his eleven years of life shouldn't allow.

***

Por último as fotos do quarto do Marco. Um menino adorável que não imaginava o que lhe estávamos a fazer no quarto mas que estava feliz pela mãe. Começou a chorar assim que tirou as vendas ao ver o quarto da Rute e nunca mais parou... até ver o quarto dele, que aí chorámos todos! Claro que era absolutamente incapaz, de sair desta casa sem lhe fazer uma surpresa! 

O Marco tem sido o grande apoio da mãe e juntos já passaram muitos maus momentos.  Este menino merecia tudo o que podíamos fazer por ele. Transformar-lhe o quarto, dar-lhe todo o material escolar e roupa que ele ía precisar para a escola, dar-lhe o mimo vindo da equipa do Benfica, conforto, e um quarto do qual ele se pode orgulhar. E merece tudo porque este menino já passou por muitos mais momentos difíceis, nos seus onze anos de vida, do que a sua condição de criança devia permitir.

 

DEPOIS * AFTER

 

  BEFORE * ANTES

ripas de madeira na parede - LEROY MERLIN

apliques - LA REDOUTE

quadros frases - ARBORETTO

cama & colchão - IKEA

fio candeeiro de tecto - LA REDOUTE 

abat-jour - CONTINENTE

candeeiro secretária - LA REDOUTE

secretária - IKEA

material escolar - CONTINENTE

estojo encarnado - VIVA

painéis de parede portas transformadas - LEROY MERLIN

prateleira - IKEA

móvel 123 - COMPANHIA DO CAMPO

caixote encarnado - ARBORETTO

candeeiro mesa de cabeceira - CONTINENTE

quadro balão - ARBORETTO

caixa preta - LA REDOUTE

lanternas encarnadas - CONTINENTE

lanterna encarnada grande - COMPANHIA DO CAMPO

letra M - LOJAQUERIDO

cestos na secretária - CONTINENTE

cortinados tecidos LEROY MERLIN confecção Cadeirinha do Almeida

toda a roupa e calçado no armário - CONTINENTE e LA REDOUTE

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Read more »

'Only blue' boys - Para meninos que só gostam de azul!

It's back to school week over at the sunniest part of Europe. This is the inspiration for a 'bigger-boy-not-a-baby-anymore' bedroom.

This one was designed to Manel, a 6 years old boy who is going to have a big boy's room, just like my son. I would say this one was specially for those boys who like 'Only Blue'!

 ***

Nesta semana de regresso às aulas, aqui fica a inspiração para o quarto de um menino em idade escolar. 

Este foi concebido para o Manel, um menino de 6 anos que vai passar a ter um quarto de 'menino crescido', tal como o meu filho. Este quarto é especialmente para os que gostam 'Só de Azul'!!

1. Papel de parede - RALPH LAUREN at QUERIDO SHOWROOM

2. Abat-jour - JOÃO LOPES ILUMINAÇÃO

 3. Estante - 'Hemnes' IKEA

4. Prateleira - 'lack' IKEA

5. Candeeiro de Secretária - QUERIDO SHOWROOM

6. Cadeira - 'henriksdal' IKEA

7. Cavaletes e tampo - 'vika artur' IKEA

8. Tapete - TAPETES BEIRIZ

9. Cama - HOMES IN HEAVEN

10. cadeirão - QUERIDO SHOWROOM

Até Amanhã

Ana Antunes

Read more »

My youngest client!!

I bet you will laugh at me but my son wanted to apply for my TV show! When I entered the Leroy Merlin - our major sponsor and it's like a Home Depot - store with him, he went straight to the exhibitor applications, pulled out a sheet to fill out and said so loudly as only children do, 'Mom I need the men from Querido Mudei a Casa to change my room! LOL! 

I laugh very hard and only had time to pick up the iphone and take pictures to show his dad, only to realized that I had people looking at me! I had to take him and explain quietly that he could not apply because it is the son of producer / decorator of the show ... but with no success he stick the sheet o paper in there, without filling it out of course, because he doesn't know how to write!

 

***

Aposto que se vão rir de mim mas o meu filho queria candidatar-se ao Querido Mudei a Casa!!! Quando entrei na Leroy Merlin com ele, foi direito ao expositor de candidaturas!!! ;)) e tirou uma folha de para preencher e disse tão alto como só as crianças sabem fazer; 'Mãe preciso dos senhores do Querido Mudei a Casa, para mudar o meu quarto!! LOL!!

Eu, perdida de riso, só tive tempo de pegar no iphone e tirar fotos para mostrar ao pai, quando percebi que já tinha pessoas a olhar para mim!! Tive de lhe tirar a folha da mão e explicar baixinho que ele não se podia candidatar porque é filho da produtora/decoradora do programa!... O que não adiantou nada porque ele ignorou-me e lá colocou a folha, sem preencher claro porque não sabe escrever e ele acha que é suficiente!

Well, I realised that I really need to pay attention to my youngest and most demanding client. A very special one that fills my life everyday, MY SON! It's hard for me to realise he is not a baby anymore (he is 5) and he is going to the 'big boys classes' - as he calls it - this year, and he needs a less 'baby-teddy bears-light-blue-room' and more school boy bedroom. 

So I had a big decorator-to-client conversation, and this is what my dearest client asked me.

Bom, percebi que ele quer mudar o quarto e que realmente preciso prestar atenção ao meu cliente mais jovem e mais exigente. Este tão especial que me enche o coração todos os dias, o MEU FILHO! Claro que para mim, como para todas as mães, é difícil aceitar que ele já não é bebé (tem 5 anos) e que vai este ano, para a 'sala dos meninos grandes'- como ele a chama à 1ª classe - por isso decidi que ele precisa de um quarto menos" bebé-ursinhos-azul-claro" e mais "menino em idade escolar".

Então tive uma grande conversa de decorador para cliente, e este foi o briefing que ele me deu.

1. MAPS

He loves maps, 'To find the treasures mom! He says.'...

***

1. MAPAS

Ele adora mapas, 'Para encontrar os tesouros', diz ele...

 

2.  RED STUFF!!! 

Definitely his favorite color.

***

2. COISAS ENCARNADAS!!!

É definitivamente a sua côr favorita.

 

 

I really love this mix of light blue and red!!

3. BLUE and WHITE 

He also loves these, that are very much part of his wardrobe.

 ***

3. AZUL E BRANCO

Ele também gosta de azul e branco pois são cores que predominam na 

maior parte do guarda roupa dele.

3. BEACH 

He really loves the beach like mom and dad, I guess! 

***

3. PRAIA

Ele adora a praia como a mãe e o pai claro!... e quem sais aos seus...

Let's see what comes out of this because I'm a busy but pressured mom!
  I don't have much time and have to be fast.
So I need help on this. Which one is your favourite?

I'll keep you posted on this small project!

***

Vamos ver o que é que vai saír daqui porque neste momento sou uma mãe ocupada 

 mas pressionada e não tenho muito tempo, mas vou ter de ser rápida, por isso

preciso de ajuda! Qual é o vosso quarto favorito? 

Depois dou notícias sobre este meu 'pequeno projecto'.

Até Amanhã

Ana Antunes

Read more »