I bet you will laugh at me but my son wanted to apply for my TV show! When I entered the Leroy Merlin - our major sponsor and it's like a Home Depot - store with him, he went straight to the exhibitor applications, pulled out a sheet to fill out and said so loudly as only children do, 'Mom I need the men from Querido Mudei a Casa to change my room! LOL!
I laugh very hard and only had time to pick up the iphone and take pictures to show his dad, only to realized that I had people looking at me! I had to take him and explain quietly that he could not apply because it is the son of producer / decorator of the show ... but with no success he stick the sheet o paper in there, without filling it out of course, because he doesn't know how to write!
***
Aposto que se vão rir de mim mas o meu filho queria candidatar-se ao Querido Mudei a Casa!!! Quando entrei na Leroy Merlin com ele, foi direito ao expositor de candidaturas!!! ;)) e tirou uma folha de para preencher e disse tão alto como só as crianças sabem fazer; 'Mãe preciso dos senhores do Querido Mudei a Casa, para mudar o meu quarto!! LOL!!
Eu, perdida de riso, só tive tempo de pegar no iphone e tirar fotos para mostrar ao pai, quando percebi que já tinha pessoas a olhar para mim!! Tive de lhe tirar a folha da mão e explicar baixinho que ele não se podia candidatar porque é filho da produtora/decoradora do programa!... O que não adiantou nada porque ele ignorou-me e lá colocou a folha, sem preencher claro porque não sabe escrever e ele acha que é suficiente!
Well, I realised that I really need to pay attention to my youngest and most demanding client. A very special one that fills my life everyday, MY SON! It's hard for me to realise he is not a baby anymore (he is 5) and he is going to the 'big boys classes' - as he calls it - this year, and he needs a less 'baby-teddy bears-light-blue-room' and more school boy bedroom.
So I had a big decorator-to-client conversation, and this is what my dearest client asked me.
Bom, percebi que ele quer mudar o quarto e que realmente preciso prestar atenção ao meu cliente mais jovem e mais exigente. Este tão especial que me enche o coração todos os dias, o MEU FILHO! Claro que para mim, como para todas as mães, é difícil aceitar que ele já não é bebé (tem 5 anos) e que vai este ano, para a 'sala dos meninos grandes'- como ele a chama à 1ª classe - por isso decidi que ele precisa de um quarto menos" bebé-ursinhos-azul-claro" e mais "menino em idade escolar".
Então tive uma grande conversa de decorador para cliente, e este foi o briefing que ele me deu.
Eu, perdida de riso, só tive tempo de pegar no iphone e tirar fotos para mostrar ao pai, quando percebi que já tinha pessoas a olhar para mim!! Tive de lhe tirar a folha da mão e explicar baixinho que ele não se podia candidatar porque é filho da produtora/decoradora do programa!... O que não adiantou nada porque ele ignorou-me e lá colocou a folha, sem preencher claro porque não sabe escrever e ele acha que é suficiente!
Well, I realised that I really need to pay attention to my youngest and most demanding client. A very special one that fills my life everyday, MY SON! It's hard for me to realise he is not a baby anymore (he is 5) and he is going to the 'big boys classes' - as he calls it - this year, and he needs a less 'baby-teddy bears-light-blue-room' and more school boy bedroom.
So I had a big decorator-to-client conversation, and this is what my dearest client asked me.
Bom, percebi que ele quer mudar o quarto e que realmente preciso prestar atenção ao meu cliente mais jovem e mais exigente. Este tão especial que me enche o coração todos os dias, o MEU FILHO! Claro que para mim, como para todas as mães, é difícil aceitar que ele já não é bebé (tem 5 anos) e que vai este ano, para a 'sala dos meninos grandes'- como ele a chama à 1ª classe - por isso decidi que ele precisa de um quarto menos" bebé-ursinhos-azul-claro" e mais "menino em idade escolar".
Então tive uma grande conversa de decorador para cliente, e este foi o briefing que ele me deu.
1. MAPS
He loves maps, 'To find the treasures mom! He says.'...
***
1. MAPAS
Ele adora mapas, 'Para encontrar os tesouros', diz ele...
2. RED STUFF!!!
Definitely his favorite color.
***
2. COISAS ENCARNADAS!!!
É definitivamente a sua côr favorita.
 |
| I really love this mix of light blue and red!! |
3. BLUE and WHITE
He also loves these, that are very much part of his wardrobe.
***
3. AZUL E BRANCO
Ele também gosta de azul e branco pois são cores que predominam na
maior parte do guarda roupa dele.
3. BEACH
He really loves the beach like mom and dad, I guess!
***
3. PRAIA
Ele adora a praia como a mãe e o pai claro!... e quem sais aos seus...
Let's see what comes out of this because I'm a busy but pressured mom!
I don't have much time and have to be fast.
So I need help on this. Which one is your favourite?
I'll keep you posted on this small project!
I don't have much time and have to be fast.
So I need help on this. Which one is your favourite?
I'll keep you posted on this small project!
***
Vamos ver o que é que vai saír daqui porque neste momento sou uma mãe ocupada
mas pressionada e não tenho muito tempo, mas vou ter de ser rápida, por isso
preciso de ajuda! Qual é o vosso quarto favorito?
Depois dou notícias sobre este meu 'pequeno projecto'.
Até Amanhã
Ana Antunes
Que giro! As crianças têm cada saida... eu gostei da ideia dos mapas. É original, masculino etem encanto (acho que o tema barcos está muito batido). Quanto às cores, são cores de rapaz (o meu irmão tem o quarto nessas cores) e ficam bem todas juntas. Estou curiosa por ver o resultado!
ReplyDeleteDe rir :) Foi muito engraçado a atitude dele, bem como a sua reacção. Bom projecto, tenho a certeza que vai excelente.
ReplyDeleteCom esta combinação ( k menino com tão
ReplyDeleteBom gosto, sai a mãe certo?) qualquer quarto k fizer vai ficar fantástico! Beijo grande Ana. ( antes e depois do meu hall lá de casa no meu blog)
é de uma mãe se derreter completamente...
ReplyDeletee difícil escolher só 1...
vai ser um verdadeiro desafio porque como já deu para perceber... o moço tem as suas exigências e parece saber bem o que quer!!
Boa sorte e aguardo novidades!!
beijinho
How sweet! I love the room with the map wallpaper and the blue striped bedding.
ReplyDeleteMarissa
www.roost-home.blogspot.com
Olá Ana
ReplyDeleteVou arriscar e sugerir-lhe que faça algo parecido, sempre com o seu toque pessoal, com o primeiro quarto. Tem um mapa lindo (o meu filho tb adora mapas), e como adoro espaços em sótãos...
Enfim, independemente do que fizer, vai ficar maravilhoso com certeza!
Boa sorte e bom trabalho!
Sónia Primo Dias
A primeira foto foi a que mais me cativou, gostei imenso do espaço para puderem brincar e da disposição dos móveis, bem como da decoração que, apesar de simples, está bem apelativa.
ReplyDeleteEssa saída do seu filho veio mesmo a calhar, porque eu também tenho um filho com 6 anos e queria actualizar umas coisinhas no quarto.
ReplyDeleteAdorei a ideia de mapas e vermelho (porque ele também tem) e estava a pensar adicionar cinza (porque vai bem com as paredes turquesa e com o resto).
Essas conjugações são maravilhosas, de certeza que vai obter um óptimo resultado! A minha foto preferida é a última: junta a temática da praia, vermelho, azul e branco, e também é fácil adicionar as viagens ;)
Olá Ana, não sei se está recordada de mim, da familia Vilhena (do bébé martim que segurou ao colo com dias, para nos fazerem a surpresa do jardim, na Aroeira) pois é já passaram 4 anos.
ReplyDeleteDe facto com o passar dos anos, conseguem nos surpreender dia após dia...
A Ana com o bom gosto que tem vai conseguir arranjar uma bela combinação.
Desejo as maiores felicidades.
Cumprimentos
Sónia Vilhena
Também tenho de concordar com a Luísa Alexandra. A primeira fotografia foi a que gostei mais. Tem o que ele pediu e muito espaço para brincar ou espalhar os livros pelo chão para fazer os trabalhos. Simples e bonito. Quanto mais se pensa, mais se complica. Boa sorte!
ReplyDeletePessoalmente gosto de riscas! As riscas horizontais em azul e branco são muito giras. De certeza que com o seu talento ficará um trabalho fantástico. Adoro o seu trabalho Ana. Os meus parabéns.
ReplyDeleteRaquel
Ola ANA gostei quase de todos ,pois cada um com o seu estilo, mas o que gostei mesmo foi o pnultimo esta muito bonito, espero que nao seja eu so a gostar dele pois para mim e o melhopor.
ReplyDeleteA minha 1ª opção vai para o 1º quarto dos mapas. Qual é a criança que não gostaria de ter um quarto assim, lindo e com tanto espaço?
ReplyDeleteA 2ª opção vai para o 1º quarto Azul e branco, para uma área mais pequena.
Perguntei a opinião também ao meu filho de 10 anos que escolheu também o 1º.
Quando estiver pronto coloque aqui para vermos o resultado final.
Avaliando por todos os projectos que já vi, vai ser lindo com certeza.
Sandra Silva
Como sempre um trabalho fabuloso e criterioso. Parabéns e continuação de excelentes ideias e consequentes projectos.De uma mãe de um adolescente de 13 anos, que adora música (toca guitarra), mas não vive Lisboa para poder almejar tal transformação.Ficam as ideias... e os sonhos guardados.Bjs
ReplyDeleteAchei muito gira esta história! Para o quarto, penso que pode fazer uma mistura de todas as ideias...
ReplyDeletePor exemplo, paredes azuis em que uma delas tem de ser definitivamente com um mapa (quadro ou parede completa). Decorar o quarto com inspiração maritima (faz lembrar a praia!) e, dessa forma, incluir texteis e acessórios em azul escuro, branco e encarnado). Se não gostar de barcos, porque não decorar com farois? :)
Seja qual for a sua escolha, ficará lindo, de certeza. Aguardamos fotos do resultado final :)
Olá Ana! De longe, o último quarto tendo em conta a idade :) mas o meu namorado diz que é o terceiro, com a cama lá em cima!! LOL tem que ouvir mais opiniões... No final tenho a certeza que vai ficar deslumbrante! Beijinhos
ReplyDeleteRealmente as crianças surpreendem-nos constantemente, foi muito giro e interessante a maneira em que o seu filho usou para chamar a atenção e pedir a mudança do quarto.
ReplyDeleteEu gosto e acho que está de acordo com o gosto dele o primeiro quarto, o mapa decorando a parede está lindíssimo.
Que engraçado!!! Tem toda a razão, está na hora de ele ter um quarto mais de homenzinho! E por acaso este verão também dei um quarto de crescida á minha filha que também estava muito "abébezado"!
ReplyDeleteSe quiser espreitar ficaria muito feliz! Teve até direito a venda nos olhos e a música do "antes e depois" do Querido, tudo registado em fotografias e colocado lá no meu blog!
E aproveito para lhe dizer que a Ana é a causadora de muita lágrima minha ao ver o Querido! Há mudanças que não me deixam mesmo nada indiferente!!!
Beijinhos
http://sissamarkika.blogspot.com/2011/08/antes-vi-o-quarto.html
Olá Ana. Achei muito engraçado a atitude dele, e claro a sua reacção, até pensei que fosse uma brincadeira.
ReplyDeleteGosto do quarto vermelho, mas também adoro o quarto azul e branco. A ideia do mapa foi fantástica, mesmo depois para ele descobrir os países e a suas capitais, quando tiver dúvidas na escola. O prata também não é má de todo.
Beijinhos grande.
De pequenino, também se educa e desenvolve o gosto e é óptimo que ele tenha essa sensibilidade.
ReplyDeleteNão é fácil escolher de entre tantas e excelentes sugestões, mas cá vai:
1)Mapa:Gosto do 1º;
2)Coisas encarnadas: aprecio os apontamentos dos pufes, roupa de cama e almofadas do n.º3;
3)Azul e branco: gosto das paredes do n.º5;
4)Praia: os motivos marinhos do n.º1 e as riscas do n.º3.
De qualquer modo, vai ser um espanto.
Aguardamos:-) Divirtam-se!
O seu filho escolheu o caminho perfeito para chegar ao seu coração... E a maneira mais original de dizer: Mãe, eu também estou à espera do meu quarto novo! só podia mesmo ser uma carta para o QMC!!! :))) O meu preferido??? É difícil... Mas definitivamente com azul e branco e um pouco de encarnado. O tema NÁUTICO ainda continua a encher-me muito as medidas e adoro as americanices das FLAGS! Mas atenção, é um cliente especial e vai ser muito exigente... ;)))
ReplyDeleteEu acho que o branco e azul com um toque de vermelho é o ideal para ele. As riscas definitivamente têm que ser incluídas. Ana, veja no catálogo on line da la redoute. Estive a ver a coleção nova e tem lá téxteis que se podem enquadrar no estilo que o seu filho gosta (riscas, estrelas, etc) :)
ReplyDeleteEu acho que o azul e branco seriam ideais. Não azul muito claro, para ele não se sentir bébé. Um toque de vermelho e as riscas acho que são de incluir obrigatoriamente. Ana, veja na nova coleção da La Redoute (on line). Estive a dar uma olhadela, e tem téxteis que podem agradar ao seu filho (riscas estrelas, etc). :)
ReplyDeleteOlá, Ana!
ReplyDeleteTenho de partilhar este link:
http://decasaedocoracao.blogspot.com/2011/06/quartos-de-jovens-pre-adolescentes.html
nem que seja só para si :)
É lá do blog, de casa e d'coraçao.
Fico com muita curiosidade sobre o projecto que vai conseguir para esse cliente tão especial!!!
Madalena