Wednesday, August 31, 2011

'Sweet Trellis'

These fabulous wallpapers were created by Sophia Portocarrero, for me and I love each one of them!...

They can be ordered (just e.mail me) in all colors and sold by the meter which is an advantage in savings. Instead my favourite Jonathan Adller 'greek key' I used my favourite of all - the 'sweet trellis' in the background of my blog and i like the 'less monocromatic' result. What do you think?



***
Estes fabulosos papeis de parede foram criados para mim, pela Sphia Portocarrero e eu A-D-O-R-O cada um deles! 

Podem ser encomendados (basta enviar-me um e.mail) em todas as cores, e vendidos ao metro o que é uma vantagem na poupança. Se repararem no fundo do meu blogue, substituí a minha paixão pelo 'greek key' do Jonathan Adder pela actual paixão pelo meu favorito 'sweet trellis' e gosto do resultado menos monocromático. O que é que acham?



sweet trellis - sky

sweet trellis - lime

sweet trellis - coral
In just about a week I'm going to share with you, the pictures of the project 
of the hallway where I used it. 
The result was great! 
Okay... I can't resist...I'll share only one...

***
Daqui a uma semana vou partilhar convosco as fotos do hall, onde foi aplicado
o 'sweet trellis - sky'. Ficou lindo!
Okay... Não resisto em partilhar só uma foto...


Até amanhã!
Ana Antunes

Tuesday, August 30, 2011

Summer fun & best holiday moments

As férias já lá vão, e o Verão ameaça acabar rapidamente, o que provoca em mim uma grande nostalgia.  Este foi o resultado do meu estado de espírito; partilhar com vocês as fotos dos melhores momentos das minhas férias. Na minha opinião, são as melhores que podemos ter, quando passamos mais tempo com os nossos filhos, com a família e com os amigos. Agora vou trabalhar que tenho pilhas e pilhas de projectos, mails e coisas para fazer.

***

The holidays are over, and summer threatens to end quickly, which causes great amount of nostalgia on me. This was the result of my state of mind; share with you, some photos and the highlights of my holidays.  In my opinion holidays are the best when we spend more time with our children, family and our friends. Now gotta go face the piles and piles of projects, emails and things to do.








Thank you to all my friends and family for making the best moments in my life.

***
Obrigada aos meus amigos e família por fazerem parte dos melhores momentos
da minha vida.

Até amanhã.

Ana Antunes

Wednesday, August 24, 2011

My youngest client!!


I bet you will laugh at me but my son wanted to apply for my TV show! When I entered the Leroy Merlin - our major sponsor and it's like a Home Depot - store with him, he went straight to the exhibitor applications, pulled out a sheet to fill out and said so loudly as only children do, 'Mom I need the men from Querido Mudei a Casa to change my room! LOL! 

I laugh very hard and only had time to pick up the iphone and take pictures to show his dad, only to realized that I had people looking at me! I had to take him and explain quietly that he could not apply because it is the son of producer / decorator of the show ... but with no success he stick the sheet o paper in there, without filling it out of course, because he doesn't know how to write!
 
***
Aposto que se vão rir de mim mas o meu filho queria candidatar-se ao Querido Mudei a Casa!!! Quando entrei na Leroy Merlin com ele, foi direito ao expositor de candidaturas!!! ;)) e tirou uma folha de para preencher e disse tão alto como só as crianças sabem fazer; 'Mãe preciso dos senhores do Querido Mudei a Casa, para mudar o meu quarto!! LOL!!

Eu, perdida de riso, só tive tempo de pegar no iphone e tirar fotos para mostrar ao pai, quando percebi que já tinha pessoas a olhar para mim!! Tive de lhe tirar a folha da mão e explicar baixinho que ele não se podia candidatar porque é filho da produtora/decoradora do programa!... O que não adiantou nada porque ele ignorou-me e lá colocou a folha, sem preencher claro porque não sabe escrever e ele acha que é suficiente!



Well, I realised that I really need to pay attention to my youngest and most demanding client. A very special one that fills my life everyday, MY SON! It's hard for me to realise he is not a baby anymore (he is 5) and he is going to the 'big boys classes' - as he calls it - this year, and he needs a less 'baby-teddy bears-light-blue-room' and more school boy bedroom. 

So I had a big decorator-to-client conversation, and this is what my dearest client asked me.

Bom, percebi que ele quer mudar o quarto e que realmente preciso prestar atenção ao meu cliente mais jovem e mais exigente. Este tão especial que me enche o coração todos os dias, o MEU FILHO! Claro que para mim, como para todas as mães, é difícil aceitar que ele já não é bebé (tem 5 anos) e que vai este ano, para a 'sala dos meninos grandes'- como ele a chama à 1ª classe - por isso decidi que ele precisa de um quarto menos" bebé-ursinhos-azul-claro" e mais "menino em idade escolar".

Então tive uma grande conversa de decorador para cliente, e este foi o briefing que ele me deu.

1. MAPS
He loves maps, 'To find the treasures mom! He says.'...

***
1. MAPAS
Ele adora mapas, 'Para encontrar os tesouros', diz ele...








2.  RED STUFF!!! 
Definitely his favorite color.

***

2. COISAS ENCARNADAS!!!
É definitivamente a sua côr favorita.







I really love this mix of light blue and red!!

3. BLUE and WHITE 
He also loves these, that are very much part of his wardrobe.

 ***
3. AZUL E BRANCO
Ele também gosta de azul e branco pois são cores que predominam na 
maior parte do guarda roupa dele.












3. BEACH 
He really loves the beach like mom and dad, I guess! 
***

3. PRAIA
Ele adora a praia como a mãe e o pai claro!... e quem sais aos seus...





Let's see what comes out of this because I'm a busy but pressured mom!
  I don't have much time and have to be fast.
So I need help on this. Which one is your favourite?

I'll keep you posted on this small project!
***

Vamos ver o que é que vai saír daqui porque neste momento sou uma mãe ocupada 
 mas pressionada e não tenho muito tempo, mas vou ter de ser rápida, por isso
preciso de ajuda! Qual é o vosso quarto favorito? 

Depois dou notícias sobre este meu 'pequeno projecto'.

Até Amanhã
Ana Antunes

Tuesday, August 23, 2011

Magnificent Houses - Casas Magnificas - Stately

MAGNIFICENT STATELY HOUSE

I really love quite a few things from this house. The classical work details on ceilings, the modern pieces of furniture in contrast with the classical, the white lacquered piano and my favourite rug!!  And the chevron floor... ohhh the chevron floor is gorgeous!!

***
Gosto muito de algumas coisas desta casa. Os detalhes clássicos do tecto em contraste  com as peças de mobiliário moderno, o piano branco lacado e meu tapete favorito! E o chão em soalho espinhado... Ohhhh o chão é lindo!














I can never resist the charm of a house like this!! 
That is why I had to share it with you.

Até amanhã

Ana Antunes

Photo credits; Sothebys

Sunday, August 21, 2011

Celebrity Rooms - Jane Fonda


Jane Fonda bought this Atlanta loft in 2000 after splitting from Ted Turner. The duplex has 3 bedrooms, 3 bathrooms, a voluminous main living space with soaring windows and double height ceilings. The Hollywood royal, who recently relocated to Los Angeles, heaved her loft in the A-T-L on to the market in May of 2010 with a price tag of $4.5 million. 

I love the modern clean lines but with a feminine curvy walls, the way she solved the big living room with 2 different seating areas, and how she actually used 2 tables together to make a bigger one (great idea). Take a look.
***
A actriz Jane Fonda comprou este fabuloso loft em Atlanta em 2000, após a sua separação de Ted Turner. O duplex tem 3 quartos, 3 casas de banho, um espaço volumoso principal com amplas janelas, tectos e um pé direito de 6 metros. A actriz, que recentemente se mudou para Los Angeles, pôs o loft à venda no mercado em maio de 2010 pela fabulosa quantia de 4,5 milhões de dólares.

Adoro as linhas modernas e clean desta casa, mas com paredes curvas que lhe dão o toque feminino, a forma como ela resolveu a grande sala com 2 áreas de estar diferentes, e como ela usou duas mesas juntas para fazer uma maior (grande ideia). Ora vejam,








I just love the curvy  pale pink wall!!







This lady is amazingly gorgeous for her age and we share the same taste 
for modern feminine lines & light pale tones.

***
Esta grande senhora é linda para a sua idade, e posso dizer que 
partilhamos o mesmo gosto pelas linhas modernas e femininas e pelos tons claros.

Bom domingo para todos,

Até amanhã
Ana Antunes




Blogging tips