Celebrity Rooms - Meg Ryan's Vacation House

I found this article on Elle decor magazine and it had to be part of the Celebrity room series. 

Then thought; 'What a 'keep-it-simple' weekend house in Martha's Vineyard Meg Ryan has!!' I like the pale tones she used in walls and fabrics and textures for comfort and tons of white on the walls. She likes everything to it's purest form.  I am much more of a feminine person, and details when it comes to decorating, but I totally understand the basic and masculine options for a weekend house. She wanted everything to look confortable and not hard edged.  In the interview she says " I love what you might call brutal elegance, where form and function are really obvious". Well I agree with that too Mrs. Ryan, but more in structure I confess!

***

Encontrei este artigo na revista Elle decoração e achei que tinha que fazer parte desta série de Celebrity rooms que tenho vindo a fazer, uma vez por semana.

Quando vi a casa de fim-de-semana da Meg Ran pensei ; "Bemmm, que paraíso dos basicos e do make-it-simple'!!  A casa é linda e gosto particularmente dos tons pálidos que ela usou em paredes e tecidos e texturas para obter conforto e toneladas de branco nas paredes para conseguir um aspecto clean e depurado. Ela gosta de tudo na sua forma mais pura. Eu sou muito mais feminina, e de detalhes na decoração, mas entendo totalmente as opções dos basicos neutros e até e masculinas para uma casa de fim de semana.  Na entrevista, ela diz "eu adoro aquilo que se poderia chamar de elegância brutal, onde a forma e função são muito óbvios". Bem, eu concordo com isso também a Sra. Ryan mas mais nas estruturas, confesso!

In the interview Meg Ryan gives her own 10 personal tips for decorating a house.

I will leave them here for your inspiration.

1. Consider the light.

2. The decor should reflect the structure and setting.

3. live in theplace before making any decisions.

4. Practicality rules.

5. make the most of a few materials.

6. look locally for inspiration.

7. white is right.

8. texture softens a space.

9. if you like it stick with it.

10. never stop looking for inspiration.

***

Na entrevista Meg Ryan dá a suas 10 dicas pessoais para decorar uma casa.

Vou deixá-las aqui para a vossa inspiração.

1. Considere sempre a luz.

2. A decoração deve refletir a estrutura e configuração.

3. Viver no espaço antes de tomar qualquer decisão.

4. Seja prático nas opções.

5. Tire o máximo proveito de alguns materiais.

6. Procure inspiração no local da casa.

7. O branco está sempre certo.

8. As texturas suaviza o espaço.

9. Se você gosta muito de uma coisa opte por ela.

10. Nunca pare de procurar inspiração.

Concordo com todas embora tenha algumas renitências em relacção à nº 4 pois nem sempre conseguimos que os espaços resultem tão práticos como gostaríamos!!

Até amanhã

Ana Antunes

photo credits and information from; elle decor